割合の
意味
- 形 割合の
- 形 百分率の
例文
¿Cuál es la diferencia porcentual entre ambos meses?
両月間の割合の差はどれくらいですか？
コアイメージ
全体に対する部分や変化を百分率で表した比率。
関連語
使い方
-
diferencia porcentual
割合の差
-
cambio porcentual
-
incremento porcentual
類義語との違い
porcentual: 全体に対する部分や変化を百分率（パーセント）で表す性質
proporcional: 二つの量が一定の比に従って増減する性質
relativo: ほかのものとの関係で程度や意味が決まる性質
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que el valor o la variación de algo se mide o se expresa en porcentaje.
語源
porcentualはporcentaje＋接尾辞 -al の形で、porcentajeは「por ciento」由来でラテン語per centumにさかのぼる。
コラム
- 口語では単に「un 5%」と言うことが多く、porcentualは報告書や統計説明で『variación porcentual』のように使われる場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
porcentual をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「割合の」はスペイン語で何と言う？
「割合の」に最もぴったりなスペイン語は porcentual です。主に統計、経済、ビジネスなどの場面で「パーセンテージによる」「割合で示した」という意味の形容詞として用いられます。名詞の前ではなく後ろに置いて修飾するのが一般的です。
使い分け
- porcentual
百分率（パーセント）に基づいた数値や変化を表す際に使います。ビジネスやニュースなどの改まった場面でよく用いられます。
Hubo un aumento porcentual en las ventas.
売上高に割合の面での増加がありました。
よくある間違い
✕ un porcentual aumento
○ un aumento porcentual
形容詞 porcentual は基本的に修飾する名詞の直後に置くためです。
「割合の」のよくある質問
Q. 「割合の差」はどう言いますか？
diferencia porcentual と言います。「パーセンテージでの差」や「割合の開き」を表現したいときにビジネスやデータ分析などでよく使われる定番のフレーズです。
Q. 名詞の「割合」は何と言いますか？
名詞の「割合」には porcentaje や proporción が使われます。百分率そのものを指すなら porcentaje、全体のなかで占める比率を広く指すなら proporción を選ぶと自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1