sintoísta

「sintoísta」の例文例文

「sintoísta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no es budista, es sintoísta.

  彼女は仏教徒ではなく、神道の信者です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchas familias japonesas siguen tanto las costumbres sintoístas como las budistas a lo largo de su vida.

  多くの日本人の家庭は、生涯を通じて神道と仏教の双方の慣習に従います。

• 上級（C1〜C2）

  El ensayo analiza la visión de la naturaleza propia de los creyentes sintoístas y su profunda influencia en la arquitectura tradicional.

  その論説は、神道信者特有の自然観とそれが伝統建築に与えた深い影響を分析している。

• 日常会話

  Oye, ¿tu abuelo era sintoísta o practicaba otra religión?

  ねえ、君のおじいさんは神道信者だったの、それとも別の宗教を信仰していたの？

「sintoísta」の意味ごとの使い方

• 神道の

  El templo sintoísta recibe muchos visitantes.

  その神道の寺院には多くの参拝者が訪れます。

「sintoísta」の使い方使い方

• ser sintoísta

  神道信者である

  Mi profesor de historia es sintoísta y visita un santuario cada año.私の歴史の先生は神道信者で、毎年神社を訪れます。

• conocer a un sintoísta

  神道信者に会う

  Ayer conocí a un sintoísta que trabaja en el museo de la ciudad.昨日、町の博物館で働く神道信者に会いました。

「sintoísta」とよく一緒に使う語

• un sintoísta japonés　日本人の神道信者
  （japonés：日本語）
• la mayoría de los sintoístas　神道信者の大半
  （mayoría：大多数）
• conocer a un sintoísta　神道信者に会う
  （conocer：知っている）

「sintoísta」の類義語との違い類義語との違い

sintoísta: 神道を信じて神社の祭りや参拝に参加する人
creyente: 宗教の教えを信じて信仰する人
devoto: 信仰心が強く熱心に礼拝や祈りを行う人
practicante: 宗教の儀式や礼拝に日常的に参加する人
religioso: 宗教に従事して教義や典礼に関わる人

「sintoísta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que profesa o practica el sintoísmo, la religión tradicional japonesa basada en la veneración de los espíritus de la naturaleza y en los ritos de los santuarios.

「sintoísta」のよくある間違い

• ✕ Mi vecino es una sintoísta.

  ○ Mi vecino es un sintoísta.

  「sintoísta」は男女同形の名詞ですが、男性を指す「mi vecino」には男性形の冠詞「un」を使うため、「una」にはしません。日本語にはこの性の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Mi vecino es sintoista.

  ○ Mi vecino es sintoísta.

  「sintoísta」は母音の上に強勢符号を付けて書く語であり、「sintoista」とは書きません。日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。