colegiado
「colegiado」の例文例文
「colegiado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano es un arquitecto colegiado.
私の兄は建築士会に登録された建築士です。
- 中級（B1〜B2）
Para presentar los planos de la reforma, necesitas la firma de un ingeniero colegiado.
リフォームの図面を提出するには、資格登録のあるエンジニアの署名が必要です。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva exigió que todas las peritaciones judiciales fueran realizadas exclusivamente por personal colegiado.
理事会は、すべての司法鑑定を職能団体に登録された有資格者のみが実施することを義務付けた。
- 日常会話
Asegúrate de que la dentista esté colegiada antes de pedir cita.
予約を取る前に、その歯科医がちゃんと有資格者として登録されているか確認しなよ。
「colegiado」のコアイメージコアイメージ
公式名簿に名が載り、法的に業務行為が許された専門家。
「colegiado」の使い方使い方
「colegiado」とよく一緒に使う語
「colegiado」の類義語との違い類義語との違い
colegiado: 公式の名簿に登録され法的に専門業務を行う資格がある人
profesional: 専門の仕事をして報酬を得る人
licenciado: 大学の学位を取り学術的な資格を持つ人
matriculado: 公式の名簿や組織に登録されている人
miembro: ある団体に所属して構成員の資格を持つ人
「colegiado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Profesional que figura inscrito en el registro de un colegio profesional y está autorizado legalmente para ejercer.
「colegiado」の語源語源
歴史的に collegium（同業者集団）に登録された者を意味する語として発展し、有資格者の意になった。
「colegiado」のコラムコラム
- 実務の場面で '¿Está colegiado?' のような短い問いかけが資格確認の基本フレーズになる。
「colegiado」のよくある間違い
✕ Una colegiado trabaja aquí.
○ Un colegiado trabaja aquí.
「colegiado」は男性名詞なので、単数では男性形の冠詞「un」を使い、「una」にはしません。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため間違えやすいです。
✕ Los colegiado trabajan aquí.
○ Los colegiados trabajan aquí.
複数の「colegiado」には複数形の「-s」を付けて「colegiados」とします。日本語では単数と複数を語形で分けないため、複数の冠詞「los」を使っても名詞を単数形のままにしやすいです。
「colegiado」のよくある質問
Q. 「colegiado」は医師だけを指すのですか？
「colegiado」は医師に限らず、専門職団体の名簿に登録され、法律上その仕事をする資格がある人を指します。文脈によっては医師を指します。
Q. 女性の有資格者にも「colegiado」を使うのですか？
女性には「colegiada」を使います。男性には「colegiado」を使い、複数の女性や男女には「colegiadas」や「colegiados」を使います。
Q. 「colegiado」は、登録されていればどんな人にも使えるのですか？
単に名簿や団体に登録されている人ではなく、専門職団体に登録され、法律上その専門業務を行える人に使います。
「colegiado」に関連する単語
同じ語根「leg」（委ねる）の単語
co（共に）＋ -leg（選ぶ）＋ -iado。legは、ラテン語 legare「委ねる」に由来する
ほかに「有資格者」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
「colegiado」は英語では
- 「有資格者」 → professional person和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1