スロットマシン

tragaperras

意味

  • 女性名詞 スロットマシン
  • 名 スロット台
tragaperrasのイラスト

例文

En el casino jugué en una tragaperras.

カジノでスロットマシンを1台試した。

En el bar había una tragaperras junto a la barra.

バーのカウンターのそばにスロット台があった。

コアイメージ

硬貨を入れて絵柄の組み合わせで当たりが決まる運試しの機械

使い方

類義語との違い

tragaperras: 硬貨やカードを入れて絵柄を揃えて当たりが決まる賭博機
tragamonedas: 硬貨や紙幣を入れて絵柄が揃うと配当が出るスロット型の機械
máquina tragamonedas: リールの絵柄の組み合わせで賭けの結果を決める遊戯機
slot: 英語由来の短い呼び名でスロットマシンを指す語

スペイン語での定義

Máquina de azar que acepta monedas o fichas y, mediante rodillos u otros mecanismos, muestra combinaciones de símbolos y paga premios cuando coinciden.

語源

単語は tragar（コインを取り込む）と perras（小銭の俗称）から成る合成語で、投入した硬貨を受け入れて結果に応じて賞を出す機械を指す語として使われる

コラム

  • カジュアルな会話では'echar monedas'や'echar una partida'などの表現と一緒に使うと自然に聞こえる

「スロットマシン」はスペイン語で何と言う？

「スロットマシン」はスペイン語で tragaperras と言います。スペインで広く使われている最も一般的な名詞です。Tragar（飲み込む）と perra（かつてのスペインの硬貨の俗称）が合わさった言葉で、カジノやバルに置かれているスロットマシン全般を指します。

使い分け

  • tragaperras

    スペインで日常的に使われる一般的な語です。カジノの機械だけでなく、バルの片隅に設置されているスロットマシンも指します。

    Gastó todo su sueldo en la tragaperras.

    彼は給料をすべてスロットマシンにつぎ込みました。

よくある間違い

  • ✕ una tragaperra

    ○ una tragaperras

    語尾に s がついていますが単数形でも tragaperras と言います。

「スロットマシン」のよくある質問

Q. 語尾にsがありますが複数形ですか？
単数形でも複数形でも同じ tragaperras という形を使います。一台を指すときは la tragaperras、複数台を指すときは las tragaperras と冠詞を変えて区別します。
Q. 中南米でも通じますか？
tragaperras は主にスペインで使われる表現です。中南米では通じないことも多く、一般的には máquina tragamonedas や tragamonedas と呼ばれるのが普通です。

「スロットマシン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ