「専門家」はスペイン語で何と言う？
「専門家」に最も一般的に使われるのは experto です。豊富な知識や熟練した経験を持つ人を広く指します。一方、特定の狭い専門分野や医学などの専攻を持つ人には especialista、裁判などの公的な鑑定や査定を行う有資格者には perito が適しています。
使い分け
- experto
知識や実務経験が豊富な専門家を指す最も一般的な語です。形容詞としても幅広く使われます。
Él es un experto en arte moderno.
彼は現代美術の専門家です。
- especialista
特定の学問、技術、医療分野などに特化した専門家や専門医を指す際に用いられます。
Deberías consultar a un médico especialista.
専門医に相談するべきです。
- perito
裁判所や保険会社などで公式な鑑定、査定、調査を行う技術的な専門家・鑑定人を指します。
El perito examinó los daños del coche.
鑑定人が車の損傷を調査しました。
よくある間違い
✕ Ella es una experta en medicina general.
○ Ella es una especialista en cardiología.
医療の「専門医」を表す際は experto ではなく especialista を使うのが自然です。
「専門家」のよくある質問
Q. 女性の専門家はどう言いますか？
experto は女性形が experta、perito は perita となります。especialista は語尾が変化しないため、冠詞を変えて la especialista と表します。
Q. 「〜の専門家」の前置詞は何？
「〜における専門家」を表す場合、experto も especialista も基本的に前置詞 en を伴い、「experto en 〜」の形で表現します。
例文
コアイメージ
長年の経験で高い熟練度と判断力を身につけ、周囲から頼られる人
関連語
使い方
類義語との違い
experto: 長年の経験で高い技術と判断力を身につけ周囲から頼られる人
especialista: 特定の分野を深く学び知識と技術を備えている人
profesional: 職業としてその分野で働き専門的な技能や訓練を持っている人
entendido: ある分野について詳しい知識を持つ人
conocedor: 対象の価値や細かい特徴をよく理解している人
スペイン語での定義
Sustantivo que indica a alguien reconocido por su experiencia y competencia en una materia, capaz de asesorar o resolver problemas complejos.
語源
語源はラテン語の expertus（「経験した」の意）で、動詞 experiri の完了分詞が語根となり、ロマンス語群を経てスペイン語の experto として定着した。
コラム
- 日常会話で『ただ詳しい』だけを伝えたいときは 'sabe mucho de' や 'tiene experiencia en' を使うと柔らかく聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
experto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
especialista
意味
例文
コアイメージ
職業として特定分野に従事し、その分野で技術や知識が認められている人。
関連語
使い方
類義語との違い
especialista: 特定の分野で技術や知識が認められている人
experto: ある分野で特に深い知識や経験を持つ人
profesional: 職業としてその分野の仕事を行っている人
técnico: 機器の操作や現場の作業など実務的な技能を持つ人
asesor: 企業や個人に助言や指導を行う専門家
スペイン語での定義
Sustantivo que nombra a quien se dedica profesionalmente a una actividad y tiene pericia reconocida en ella.
語源
語幹 especial（『特別な』）に -ista が加わった派生で、-ista は職業や関係を示す接尾辞である。
コラム
- 『especialista』は語形が男女同形なので、紹介や会話で性別を示すときは el／la や形容詞で区別する。
例文
Él es perito en informática.
コアイメージ
専門知識で証拠や事実を検査して結論を出す人。
関連語
使い方
類義語との違い
perito: 専門知識で証拠や事実を調べて判断や報告を行う人
experto: ある分野の知識や技術に優れている人
especialista: 特定の分野を専門にしている人
profesional: その仕事を職業として行っている人
técnico: 実務的な技術や操作に長けた人
スペイン語での定義
Persona con conocimientos técnicos o especializados que realiza dictámenes, valoraciones o peritajes, especialmente en ámbitos legales o técnicos.
語源
スペイン語 perito はラテン語 peritus（「経験のある」の意）に由来し、中世以降に経験や専門知識をもとに判断を下す者を指す語として定着した。
コラム
- 日常会話では experto や especialista が使われることが多く、perito は法廷や正式な報告で用いられる語である。
「専門家」は英語では
- 「専門家」 → expertprofessional和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1