宮廷の

スペイン語
意味
例文
cortesano
宮廷の
La música cortesana era elegante.
宮廷の音楽は上品だった。
palatino
口蓋骨
El hueso palatino forma parte del paladar duro.
口蓋骨は硬口蓋の一部を形成する。
cortesana
高級娼婦
La cortesana recibió a sus clientes en un lujoso palacio.
その高級娼婦は豪華な宮殿で客を迎えた。
áulico
宮廷の
La novela describe la vida áulica de aquel tiempo.
その小説は当時の宮廷生活を描いている。
palaciego
宮廷の
Las intrigas palaciegas preocupaban al rey.
宮廷の陰謀は王を心配させた。

「宮廷の」はスペイン語で何と言う？

「宮廷の」に最もよく当てはまるスペイン語は cortesano です。王や君主の「宮廷（corte）」に関連する事柄や人物を指す形容詞として広く使われます。女性名詞を修飾する場合は cortesana と語尾が変化します。

使い分け

  • cortesano

    王宮や宮廷に関連する事物、生活様式、儀礼などを表します。名詞として「廷臣、宮廷人」の意味でも用いられます。

    La vida cortesana del siglo XVII era muy lujosa.

    17世紀の宮廷生活は非常に贅沢でした。

よくある間違い

  • ✕ música de palacio

    ○ música cortesana

    「宮廷音楽」のような定着した概念には、palacioより形容詞cortesanoを用いるのが自然です。

「宮廷の」のよくある質問

Q. 「宮廷画家」はスペイン語で？
pintor de corte または pintor cortesano と言います。歴史上、王室に仕えて王や王族の肖像画などを専門に描いた画家のことを指し、ベラスケスやゴヤなどがその代表例としてよく知られています。
Q. 名詞としての使い方は？
cortesano は名詞としても使われ、「廷臣」や「宮廷人」を意味します。宮廷に出入りして君主に仕える貴族などを指し、女性の廷臣は cortesana と呼びます。文脈に応じた名詞・形容詞の使い分けが可能です。

cortesano

意味

  • 形 宮廷のきゅうていの
  • 名 廷臣
cortesanoのイラスト

例文

La música cortesana era elegante.

宮廷の音楽は上品だった。

Ella adoptó un tono cortesano para impresionar al jefe.

彼女は上司に良く見せようと宮廷的な口調を取った。

コアイメージ

宮廷で求められる礼節や華美な服飾が目立つ雰囲気

関連語

↔︎ (形) informal：くだけた

↔︎ (形) común：普通の

類義語との違い

cortesano: 宮廷で見られる礼節と華やかな装いが印象に残る様子
cortés: 相手に対して礼儀正しく丁寧に接するさま
elegante: 上品で洗練された外見や振る舞い
formal: 形式を重視してかしこまった態度を示すさま
refinado: 細やかな礼儀や洗練された趣味が感じられるさま

スペイン語での定義

Relativo a la corte de un rey o monarca, usado para describir personas, costumbres o manifestaciones culturales propias de ese entorno.

語源

スペイン語の corte に接尾辞 -ano が付いて形容詞化した語で、corte はラテン語 cohors に由来する

コラム

  • 会話ではやや古風・文語的に響くことが多く、比喩的に『格式張った』という意味で使われる例がある

ゲームで覚える・約 1 分

cortesano をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

palatino

意味

  • 男性名詞 口蓋骨こうがいこつ
  • 形 口蓋のこうがいの
  • 形 宮廷のきゅうていの

例文

El hueso palatino forma parte del paladar duro.

口蓋骨は硬口蓋の一部を形成する。

コアイメージ

口腔と鼻腔の境目を形づくる口蓋の骨というイメージ

スペイン語での定義

Hueso que constituye la zona posterior del paladar duro y participa en la separación de la boca y la nariz.

語源

palatinoは、ラテン語 palatum（口蓋）に関係する palatinus（口蓋の）をもとにした語

コラム

  • palatinoは名詞なら口蓋骨、形容詞なら「口蓋の」を表し、文中で品詞によって意味の形が変わる

cortesana

意味

  • 女性名詞 高級娼婦こうきゅうしょうふ
  • 形 宮廷のきゅうていの

例文

La cortesana recibió a sus clientes en un lujoso palacio.

その高級娼婦は豪華な宮殿で客を迎えた。

コアイメージ

権力や富を持つ人々と高級な場で交際する女性

スペイン語での定義

Mujer que ejerce la prostitución en ambientes de lujo y suele relacionarse con personas ricas o poderosas.

語源

cortesanaは、corteに接尾辞-anaが付いた語で、もとは宮廷に関わる女性を指し、後に現在の意味へ広がった語

コラム

  • 現代のcortesanaは、一般的なprostitutaよりも、富裕層との交際や上流の社交界を含む響きが強い語

áulico

意味

  • 形 宮廷のきゅうていの
  • 形 宮廷風のきゅうていふうの
  • 名 廷臣ていしん

例文

La novela describe la vida áulica de aquel tiempo.

その小説は当時の宮廷生活を描いている。

コアイメージ

王や王族を中心とする宮廷の場・暮らし・文化に結びつくもの

スペイン語での定義

Que pertenece a la corte de un rey o se relaciona con ella.

語源

áulicoは、ラテン語 aula「宮廷・宮殿」に由来し、宮廷に関する意味を持つ語

コラム

  • corteは文脈によって「宮廷」と「裁判所」の両方を指すが、áulicoが表すのは王侯の宮廷に関する内容

palaciego

意味

  • 形 宮廷のきゅうていの
  • 形 宮殿のきゅうでんの
  • 形 宮廷仕えのきゅうていつかえの

例文

Las intrigas palaciegas preocupaban al rey.

宮廷の陰謀は王を心配させた。

コアイメージ

王の住まいと、その周りの正式な暮らしや仕組みに属する感じ

スペイン語での定義

Propio del palacio, de sus habitantes o de la vida de la corte.

語源

palaciegoは、palacio「宮殿」から生まれた形容詞で、宮殿や宮廷との関係を表す形

コラム

  • スペイン語の corte は建物ではなく王に仕える人々やその場を指すため、palaciego は宮廷の制度や人間関係を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ