「sobremanera」の例文例文
「sobremanera」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Me alegra sobremanera verte aquí.
ここであなたに会えてとてもうれしいです。
- 中級（B1〜B2）
La actitud del nuevo empleado sorprendió sobremanera a todo el equipo.
新入社員の態度はチーム全体を大いに驚かせました。
- 上級（C1〜C2）
La reciente inestabilidad del mercado financiero preocupa sobremanera a los inversores internacionales.
最近の金融市場の不安定さは、国際的な投資家たちを甚だしく不安にさせています。
- 日常会話
¡Me interesa sobremanera esa propuesta!
その提案、ものすごく興味があるよ！
「sobremanera」の意味ごとの使い方
- 非常に
El nuevo método mejoró sobremanera los resultados del experimento.
新しい方法によって、実験結果は非常に改善された。
ゲームで覚える・約 1 分
sobremanera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sobremanera」のコアイメージコアイメージ
強調の倍率を大きく上げる感覚で評価や感情を一段と強める。
「sobremanera」の使い方使い方
-
非常に役に立つ
La guía resultó sobremanera útil para los nuevos estudiantes.その案内は新しい学生たちにとても役に立った。
-
ser sobremanera importante
非常に重要である
Es sobremanera importante revisar los documentos antes de firmar.署名する前に書類を確認することは非常に重要である。
-
ayudar sobremanera
非常に助けになる
Estas notas me ayudaron sobremanera durante el examen.このメモは試験中、私にとって非常に助けになるものだった。
「sobremanera」とよく一緒に使う語
- ser sobremanera difícil とても難しい
（difícil：難しい） - ser sobremanera necesario とても必要だ
（necesario：必要な） - preocupar sobremanera とても心配させる
（preocupar：心配する） - sorprender sobremanera とてもびっくりさせる
（sorprender：びっくりさせる） - agradecer sobremanera とても感謝する
（agradecer：感謝する） - valorar sobremanera とても高く評価する
（valorar：評価する） - afectar sobremanera とても大きな影響を与える
（afectar：影響する） - beneficiar sobremanera とても大きな利益をもたらす
（beneficiar：利益をもたらす） - dificultar sobremanera とても困難にする
（dificultar：難しくする） - aumentar sobremanera 大幅に増える
（aumentar：増やす）
「sobremanera」の類義語との違い類義語との違い
sobremanera: 感情や評価をより強く表すときに使う副詞
muy: 程度を強めて示す副詞
mucho: 程度が大きいことを示す副詞
「sobremanera」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adverbio que expresa 'extremadamente' o 'muy' con fuerza enfática y se emplea con frecuencia en contextos escritos o formales.
「sobremanera」の語源語源
sobre と manera の結合が一語化して副詞化し、『非常に』の意味を獲得した。
「sobremanera」のコラムコラム
- 日常会話ではやや堅く聞こえるため、聞こえたら相手の改まった話しぶりに合わせるかカジュアルには muy で言い換えて会話を続ける。
「sobremanera」のよくある間違い
✕ Estoy sobremaneras cansado hoy.
○ Estoy sobremanera cansado hoy.
「sobremanera」は副詞なので、形容詞のように複数形にはせず、いつも「sobremanera」と書きます。
✕ Estoy sobre manera cansado hoy.
○ Estoy sobremanera cansado hoy.
「sobremanera」は「非常に」を表す一語の副詞なので、この用法では分けずに書きます。
「sobremanera」のよくある質問
Q. 「sobremanera」は形容詞以外にもかかりますか？
「sobremanera」は副詞なので、形容詞だけでなく動詞にもかかります。「sobremanera cansado」のように形容詞を強めたり、「ayudar sobremanera」のように動作の程度を強めたりします。
「sobremanera」に関連する単語
ほかに「とても」と訳せる単語
「程度の副詞」の仲間の単語
「sobremanera」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1