boceto

「boceto」の例文例文

「boceto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre dibujo un boceto a lápiz.

  私はいつも鉛筆でスケッチを描きます。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo aprobó el boceto inicial antes de comenzar el desarrollo del producto.

  チームは製品開発を始める前に、初期の素案を承認しました。

• 上級（C1〜C2）

  El documento filtrado apenas constituye un primer boceto del tratado de paz que ambas naciones pretenden firmar a fin de año.

  流出した文書は、両国が年末の締結を目指している平和条約の最初の草案にすぎません。

• 日常会話

  ¿Me dejas ver el boceto que estás haciendo?

  いま描いている下描き、見せてもらってもいい？

「boceto」の意味ごとの使い方

• 下書き

  Antes de pintar la pared, hice un boceto en una hoja.

  壁を塗る前に、紙に下書きをした。

「boceto」の使い方使い方

• mostrar un boceto

  下書きを見せる

  La diseñadora mostró un boceto del vestido al cliente.デザイナーは客にドレスの下書きを見せた。

• presentar un boceto

  下書きを提出する

  El arquitecto presentó un boceto del edificio al ayuntamiento.建築家は市役所に建物の下書きを提出した。

• tener un boceto

  下書きを持っている

  Tengo un boceto de la nueva portada en mi cuaderno.私はノートに新しい表紙の下書きを持っている。

「boceto」とよく一緒に使う語

• hacer un boceto　スケッチをする
  （hacer：する）
• un boceto rápido　素早いスケッチ
  （rápido：速い）
• un boceto inicial　最初のスケッチ
  （inicial：初期の）
• el boceto final　最終スケッチ
  （final：最終）
• un boceto a lápiz　鉛筆で描いたスケッチ
  （lápiz：鉛筆）
• un boceto a mano　手描きのスケッチ
  （mano：手）
• un boceto de personaje　キャラクターのスケッチ
  （personaje：登場人物）

「boceto」の類義語との違い類義語との違い

boceto: 完成前の構図や比率を簡単な線で示した短い絵
dibujo: 線や色で表した絵全般
bosquejo: 作品の構成をざっくり示す粗い下描き
croquis: 建物や地形の位置関係を簡単に示した図
esbozo: アイデアを大まかな線で形にした下書き

「boceto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Representación rápida y provisional de una idea en forma de dibujo o esquema, sin detalles acabados.

「boceto」のよくある間違い

• ✕ una boceto

  ○ un boceto

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「boceto」が男性名詞で単数なら「un」を使います。

• ✕ Tengo dos boceto.

  ○ Tengo dos bocetos.

  日本語では名詞の形を変えずに複数を表せますが、「dos」の後では「boceto」を複数形の「bocetos」にします。