doncella

「doncella」の例文例文

「doncella」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El caballero valiente protegió a la doncella.

  勇敢な騎士はその乙女を守りました。

• 中級（B1〜B2）

  En los cuentos tradicionales, siempre aparece una doncella que vive en una torre solitaria.

  伝統的な童話には、孤独な塔に住む乙女がいつも登場します。

• 上級（C1〜C2）

  El romance medieval suele idealizar la figura de la doncella como símbolo del amor cortés inalcanzable.

  中世の恋愛詩は、手の届かない宮廷風恋愛の象徴として乙女の姿を理想化する傾向があります。

• 日常会話

  Tranquila, no necesitas ser rescatada como una doncella indefensa.

  大丈夫だよ、無力な乙女みたいに助けられる必要なんてないんだから。

「doncella」の意味ごとの使い方

• 侍女

  La doncella llevó el desayuno a la habitación de la señora.

  侍女は奥様の部屋へ朝食を運んだ。

• 処女

  En el poema, la doncella representa la pureza.

  その詩では、処女が純潔を象徴している。

「doncella」の使い方使い方

• disfrazarse de doncella

  乙女の仮装をする

  En la fiesta, Marta decidió disfrazarse de doncella.パーティーで、マルタは乙女の仮装をすることにした。

• hacer el papel de doncella

  乙女の役を演じる

  En la obra escolar, Ana hizo el papel de doncella.学校の劇で、アナは乙女の役を演じた。

「doncella」とよく一緒に使う語

• joven doncella　若い乙女
  （joven：若い）
• doncella de honor　花嫁付きの侍女
  （honor：光栄）
• doncella de servicio　住み込みの侍女
  （servicio：サービス）
• doncella de cámara　身の回りの世話をする侍女
  （cámara：カメラ）
• doncella de compañía　付き添いの侍女
  （compañía：会社）

「doncella」の類義語との違い類義語との違い

doncella: 若くて初々しい印象の未婚の女性を指す語
chica: 若い女性を指すくだけた語
señorita: 未婚の若い女性に対して用いる敬称

「doncella」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que señala a una mujer joven, con frecuencia presentada como pura o inocente y usado sobre todo en contextos literarios o históricos.

「doncella」のよくある間違い

• ✕ El doncella sonrió.

  ○ La doncella sonrió.

  「doncella」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になりますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。