atenuante
「atenuante」の例文例文
「atenuante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No hay ningún atenuante para esta falta.
このミスには情状酌量の余地がまったくありません。
- 中級（B1〜B2）
La confesión voluntaria del acusado se consideró un factor atenuante muy claro.
被告人の自発的な自白は、極めて明確な酌量事由とみなされました。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal desestimó el recurso al concluir que la presión laboral no constituía un atenuante para justificar el fraude.
裁判所は、業務上のプレッシャーは不正行為を正当化する軽減要因には当たらないと判断し、上訴を棄却しました。
- 日常会話
Al menos discúlpate, que no tienes ningún atenuante.
言い訳の余地なんてないんだから、せめて謝りなよ。
ゲームで覚える・約 1 分
atenuante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atenuante」のコアイメージコアイメージ
出来事の悪さや罰を和らげる事情や要素。
「atenuante」の使い方使い方
「atenuante」とよく一緒に使う語
- alegar un atenuante 軽減要因を主張する
（alegar：主張する） - invocar un atenuante 軽減要因を持ち出す
（invocar：呼び出す） - considerar un atenuante 軽減要因とみなす
（considerar：考える） - aplicar un atenuante 軽減要因を適用する
（aplicar：適用する） - atenuantes y agravantes 軽減要因と加重要因
（agravante：悪化要因）
「atenuante」の類義語との違い類義語との違い
atenuante: 罰や非難の重さを和らげる事情
circunstancia: 出来事の状況や背景を表す言葉
eximente: 刑事責任を免除する事情
atenuación: 罰の程度を下げること
mitigación: 影響や損害を和らげること
「atenuante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término que nombra una circunstancia atenuadora que disminuye la pena o la gravedad de un hecho.
「atenuante」の語源語源
ラテン語 attenuare（薄める）を語源とする動詞 atenuar に接尾辞 -ante が付いた名詞形である。
「atenuante」のコラムコラム
- 法的文脈以外では背景説明を付けて使い、'su enfermedad fue un atenuante' のように具体性を示す。
「atenuante」のよくある間違い
✕ Explicó los atenuante del caso.
○ Explicó los atenuantes del caso.
「los」が複数を示すため、名詞の「atenuante」も「atenuantes」と複数形にします。
「atenuante」のよくある質問
Q. 「atenuante」と「eximente」はどう違うのですか？
「atenuante」は罰や責任の重さを軽くする事情で、「eximente」は犯罪の責任そのものを免除する事情を指します。
「atenuante」に関連する単語
同じ語根「tenu」（薄い）の単語
a＋ -tenu（薄い）＋ -ante。tenuは、ラテン語tenuis「薄い」に由来する
「原因」の仲間の単語
「atenuante」は英語では
- 「情状酌量」 → extenuation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1