緻密な
意味
- 形 緻密な
- 形 綿密な
- 形 入念な
- 形 詳細な
例文
コアイメージ
白い用紙に鉛筆で一つ一つ細かく書き込む場面
関連語
使い方
類義語との違い
minucioso: 小さな点まで注意して丁寧に準備や作業を進める
meticuloso: 細かい点に徹底的に注意を払って丁寧に仕上げる
detallado: 細部まで詳しく説明や記録がされている
cuidadoso: 行動や作業に注意を払って粗雑にならないようにする
preciso: 誤差がほとんどなく正確である
スペイン語での定義
Que se hace con extremo cuidado para no omitir ni el más pequeño detalle.
語源
ラテン語の minutus（「小さい」）に由来し、中期ラテン語の minutiosus を経てスペイン語化した。
コラム
- 仕事や調査で『plan minucioso』『análisis minucioso』のように使うと信頼感が高まるが、面接や会話では簡潔な表現に置き換えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
minucioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「緻密な」はスペイン語で何と言う？
「緻密な」に最もぴったりなスペイン語は minucioso です。細部まで決して見落とさず、注意深く徹底的に行われる作業や、そうした性格を表す際に広く用いられます。計画、調査、分析などが隙なく精緻に組み立てられている状況を自然に表現できます。
使い分け
- minucioso
細部まで入念で手落ちがない様子を表します。計画や調査、分析の緻密さを述べるときや、人の几帳面さを指す場合に最適です。
El detective hizo una investigación minuciosa del caso.
その刑事は事件の緻密な捜査を行いました。
よくある間違い
✕ un plan muy pequeño
○ un plan minucioso
「細かい計画」を直訳して pequeño を使うと、規模が小さい計画という意味になります。
「緻密な」のよくある質問
Q. 「緻密な計画」はどう言いますか？
un plan minucioso と表現するのが一般的です。細部までしっかりと練り上げられていて抜け目がないニュアンスが伝わります。より形式張った文脈では un plan detallado（詳細な計画）と言い換えることもできます。
Q. 人の性格にも使えますか？
はい、使えます。「細部まで気を配る、几帳面な人」という意味で Es una persona muy minuciosa. のように言えます。仕事ぶりなどが非常に丁寧で緻密であるという肯定的な文脈でよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1