rencoroso

「rencoroso」の例文例文

「rencoroso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano no es nada rencoroso y olvida todo rápido.

  私の兄はまったく根に持たない性格で、何でもすぐに忘れます。

• 中級（B1〜B2）

  Si eres tan rencorosa, te va a costar mucho mantener buenas amistades.

  そんなに執念深いと、良い友人関係を保つのがとても難しくなるよ。

• 上級（C1〜C2）

  Lejos de buscar una reconciliación sincera, el líder político adoptó un discurso rencoroso que polarizó aún más a los ciudadanos.

  心からの和解を模索するどころか、その政治指導者は恨みがましい言説を展開し、市民の分断をいっそう深めた。

• 日常会話

  ¡Venga, no seas rencoroso y acompáñanos a cenar!

  ほら、いつまでも根に持ってないで、一緒に夕飯に行こうよ！

「rencoroso」の使い方使い方

• persona rencorosa

  恨み深い人

  Una persona rencorosa recuerda cada ofensa durante años.恨み深い人は、何年も一つ一つの侮辱を覚えている。

• actitud rencorosa

  恨み深い態度

  Su actitud rencorosa impidió que resolvieran el conflicto.彼の恨み深い態度のせいで、彼らはその対立を解決できなかった。

「rencoroso」とよく一緒に使う語

• persona rencorosa　恨み深い人
  （persona：人）
• carácter rencoroso　恨み深い性格
  （carácter：性格）
• naturaleza rencorosa　恨み深い性質
  （naturaleza：自然）
• actitud rencorosa　恨み深い態度
  （actitud：態度）
• gente rencorosa　恨み深い人々
  （gente：人々）
• espíritu rencoroso　人を恨む心
  （espíritu：精神）

「rencoroso」の類義語との違い類義語との違い

rencoroso: 過去の出来事を根に持ち相手に冷たく接する恨みの感情が残る様子
resentido: 嫌なことをされたと感じて心に恨みを抱く状態
ofendido: 相手の言動に傷つき怒りや恥ずかしさを感じた状態
vengativo: 復讐したい気持ちが強く相手に仕返しを考える様子
amargado: 過去の嫌な経験や不満で心が苦くなり冷たくなる状態

「rencoroso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que mantiene resentimiento prolongado hacia otra persona por una ofensa pasada y suele no perdonar.

「rencoroso」のよくある間違い

• ✕ Ella es rencoroso.

  ○ Ella es rencorosa.

  女性を表す「ella」に合わせ、形容詞「rencoroso」は女性形の「rencorosa」にします。日本語では形容詞にこの性の区別がないため間違えがちです。