雪崩
意味
- 男性名詞 雪崩
例文
コアイメージ
山の斜面から大量の雪の塊が一気に崩れて下へ流れ落ち、周囲のものを押し流す光景
関連語
使い方
類義語との違い
alud: 山の斜面の雪が大量に崩れて下に流れ落ちる現象
avalancha: 大量の雪や氷が斜面を一気に流れ落ちる現象
deslizamiento: 土や岩が斜面を滑ってずれ落ちる現象
desprendimiento: 岩や雪などが斜面からはがれて落ちること
スペイン語での定義
masa de nieve que se desprende de la ladera de una montaña y desciende con rapidez, arrastrando nieve, hielo y a veces rocas, árboles u objetos.
語源
スペイン語の alud はフランス語 avalanche（プロヴァンス語 avalanca に由来）からの借用で、語形が音変化により短縮されてスペイン語に定着した
コラム
- 日常会話では山岳の自然災害を指す語として報道や専門的な文脈で用いられることが多く、人や物の大量発生を比喩的に表す場合は一般に avalancha が使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
alud をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雪崩」はスペイン語で何と言う？
「雪崩」を意味するスペイン語は alud です。大量の雪が山の斜面を滑り落ちる現象を指す最も標準的かつ一般的な男性名詞です。自然災害としての雪崩を表すだけでなく、物事が一度に押し寄せる様子の比喩表現としても日常会話やニュースなどで幅広く使われます。
使い分け
- alud
雪崩を指す一般的な名詞です。雪の崩落だけでなく、比喩的に質問や注文などが殺到する状況を表す際にもよく用いられます。
El alud bloqueó la carretera de la montaña.
雪崩が山の道路を塞ぎました。
よくある間違い
✕ la alud
○ el alud
語尾が-dで終わる語には女性名詞が多いですが、aludは男性名詞なので冠詞はelを用います。
「雪崩」のよくある質問
Q. avalanchaとの違いは何ですか？
avalanchaも雪崩を表しますが、土砂崩れや群衆の押し寄せなど、より広範な「殺到・崩落」に使われる傾向があります。一方、aludは特に山肌の雪の崩落を指す語として明確に定着しています。
Q. 比喩表現で使う例文はありますか？
「非難の嵐」や「質問の殺到」を un alud de críticas や un alud de preguntas と表現できます。物理的な雪崩と同じように、制御できないほどの量が一度に押し寄せるニュアンスを表せます。
「雪崩」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1