拒否する
意味
- 動 拒否する
- 動 却下する
- 動 否認する
例文
コアイメージ
提出された申請や要求を正式に受け入れず、処理や承認が止まる場面
関連語
使い方
類義語との違い
denegar: 提出された申請や要求を公式に受け入れず承認しない
rechazar: 申し出や提案を受け入れず断る
negar: 事実の存在を否定する
rehusar: 頼まれたことや誘いに応じるのを断る
desestimar: 請求や主張を検討して採用しないと判断する
スペイン語での定義
Rehusar formalmente una solicitud, permiso o el acceso pedido.
語源
語はラテン語 denegare（de-＋negare）から来て、negare の『否定する』の意味が申請拒否に定着した
コラム
- 銀行や官庁の場面では denegar が多く使われ、日常会話では se negó や no se aceptó などの柔らかい言い回しが代替されることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
denegar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拒否する」はスペイン語で何と言う？
「拒否する」を公的な手続きや要求の文脈で表す場合、スペイン語では denegar を用います。申請、許可、権利、要求などを権限のある側が正式に却下・不認可とするときに使われる、硬く法律的な響きを持つ動詞です。
使い分け
- denegar
公的機関や権限を持つ者が、申請・要求・権利などを正式に却下・拒否する場合に用いる硬い表現です。
El gobierno denegó la solicitud de asilo.
政府は亡命の申請を拒否しました。
よくある間違い
✕ Le denegué su invitación a la fiesta.
○ Rechacé su invitación a la fiesta.
denegar は公的な申請や要求の却下に使い、日常の招待や申し出を断る際には使いません。
「拒否する」のよくある質問
Q. denegar の名詞形は何ですか？
名詞形は denegación です。「却下」「拒否」を意味し、法律や行政手続きにおいて「denegación de visado（ビザの給費拒否）」や「denegación de auxilio（救助拒否の罪）」のように用いられます。
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話で友人の誘いや提案を断る場合には硬すぎるため適しません。日常的な場面では rechazar（断る）や decir que no（嫌だと言う）を使うのが自然で、denegar は公的・法的な決定の文脈に限られます。
「拒否する」は英語では
「拒否する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1