ナット
意味
- 女性名詞 ナット
例文
コアイメージ
内側のねじ山と外ねじが噛み合って回転で締め付けることで固定力を生む小さな金属部品
使い方
類義語との違い
tuerca: ねじ山のある軸にねじ込んで部品を締め付けて固定する小さな金属部品
tornillo: 先端がとがり木材や金属にねじ込んで物を留める金属の棒状部品
perno: 頭があり板などを貫通させナットと組み合わせて締める太いねじ付きの棒
arandela: ねじやボルトとナットの間に入れて力を広げる薄い丸い金属片
contratuerca: 緩み止めとして元のナットに重ねて締めて固定する小さなナット
スペイン語での定義
Pieza usada para sujetar piezas mediante la interacción de su rosca interior con un tornillo o perno.
語源
工業用語としての tuerca は、ねじる動作を表すラテン語由来の語根から派生して『ねじを受ける部品』の意味へ移り、中世以降のスペイン語で現在の語義に定着したと考えられる
コラム
- 会話では tornillo とセットで 'tuerca y tornillo' と確認する表現がよく使われ、ペアで状態を伝えると伝達が速くなる
ゲームで覚える・約 1 分
tuerca をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ナット」はスペイン語で何と言う？
「ナット」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は tuerca です。ボルトと対になって部材を締め付ける雌ねじ部品全般を指し、日常会話から機械工学の分野まで幅広くこの単語が使われます。形状や用途に関わらず、基本的には tuerca 一語で表現できます。
使い分け
- tuerca
ボルトと組み合わせて締め付ける一般的なナットを指します。工具やDIY、機械整備の話題で広く使われる基本単語です。
Aprieta la tuerca con una llave.
レンチでナットを締めてください。
よくある間違い
✕ el tuerca
○ la tuerca
tuerca は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。
「ナット」のよくある質問
Q. 「ボルトとナット」は何と言いますか？
スペイン語では tornillo y tuerca と表現します。tornillo はネジやボルトを指す一般的な語で、tuerca とセットでよく使われます。複数形にする場合は tornillos y tuercas とします。
Q. 「蝶ナット」は表現できますか？
tuerca de mariposa と言います。mariposa は「蝶」を意味するため、日本語の「蝶ナット」と全く同じ発想の表現です。工具を使わず手で回せる形状のナットを指します。
おすすめの単語帳
1 / 1