「ウエハース」はスペイン語で何と言う？
「ウエハース」はスペイン語で barquillo と言います。アイスクリームに添えられる筒状や扇形のものから、クリームを挟んだ平らな焼き菓子まで幅広く指します。スペインでは筒状に巻いた薄焼きのものを指すことが多く、親しみのある定番のお菓子です。
使い分け
- barquillo
薄く焼いたウエハース全般を指します。アイスに添える筒状のものや、チョコやクリームを挟んだ菓子として日常的に使われます。
Me gusta comer el helado con un barquillo crujiente.
私はサクサクしたウエハースと一緒にアイスを食べるのが好きです。
よくある間違い
✕ 英語の wafer をそのままスペイン語風に発音して使うこと。
○ barquillo
英語の wafer も通じる場合がありますが、一般名詞としては伝統的な barquillo が自然です。
「ウエハース」のよくある質問
Q. クリーム入りウエハースの言い方は？
クリームやチョコを挟んだものは barquillo relleno や barquillo de chocolate と表現します。市販の四角い層状のウエハース菓子を指してそのまま barquillo と呼ぶことも一般的です。
Q. アイス用のコーンも同じ単語ですか？
アイスのコーンは形状によって呼び分けられます。ワッフル生地のコーンを barquillo と呼ぶこともありますが、円錐形を強調する場合は cono や cucurucho という語がよく使われます。
barquillo
意味
- 男性名詞 ウエハース
- 名 ロールウエハース
- 名 薄焼きウエハース
例文
コアイメージ
非常に薄い生地を巻いて作る、細長い筒状のウエハース
使い方
類義語との違い
barquillo: 薄い生地を巻いて作る細長い筒状のウエハース
oblea: 薄くて平らな丸いウエハース
galleta: 小麦粉や砂糖で作り焼いた甘い乾いた菓子
gofre: 格子模様で表面が凹凸になった焼き菓子
cono: アイスクリームを入れて食べる円錐形の器
スペイン語での定義
dulce fino y crujiente hecho de una masa muy delgada, que suele enrollarse formando un cilindro fino y servirse como complemento de bebidas o postres.
語源
語形は barca（舟）に指小辞 -illo が付いた形で、舟に似た形が名称の由来となっている
コラム
- 形や提供方法に差がある地域もあるため、巻いたタイプを求めるときは enrollado や «en forma de tubo» などで補足すると確実
ゲームで覚える・約 1 分
barquillo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
oblea
意味
- 女性名詞 ウエハース
- 名 聖体パン
例文
コアイメージ
薄く焼いた生地が、ぱりっとした一枚の膜になるイメージ
スペイン語での定義
Hoja delgada y crujiente de masa cocida, que se come como dulce o se usa como pan sin levadura en ceremonias religiosas.
語源
obleaは、ラテン語oblata「ささげられたもの」に由来し、聖体パンを指す語から薄い焼き菓子も指すようになった
コラム
- 聖体を指す場面ではhostiaも使われ、obleaは薄い形を表す語として菓子にも宗教用にも現れる
「ウエハース」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1