violento

「violento」の例文例文

「violento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A mi hermano no le gustan los videojuegos violentos.

  私の兄は暴力的なテレビゲームが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  El debate entre los candidatos tuvo un tono bastante violento y lleno de interrupciones.

  候補者同士の討論会はかなり攻撃的な口調となり、互いの発言を遮る場面が多く見られました。

• 上級（C1〜C2）

  Las organizaciones internacionales condenaron la represión violenta de las manifestaciones pacíficas por parte de las fuerzas de seguridad.

  国際組織は、治安部隊による平和的なデモ行進への暴力的な弾圧を非難した。

• 日常会話

  Cálmate un poco, no te pongas tan violento por una simple broma.

  ちょっと落ち着いてよ、ただの冗談にそんなに激高しないで。

「violento」の意味ごとの使い方

• 激しい

  El viento fue violento durante toda la noche.

  風は一晩中激しかった。

• 荒っぽい

  El crítico fue violento en sus comentarios sobre la película, aunque reconoció sus aspectos positivos.

  その評論家は映画について荒っぽい論評をしたが、良い面は認めた。

「violento」の使い方使い方

• acto violento

  暴力的な行為

  La policía investigó el acto violento ocurrido frente al ayuntamiento.警察は市役所前で起きた暴力的な行為を捜査した。

• comportamiento violento

  暴力的な振る舞い

  Su comportamiento violento preocupó a toda la familia.彼の暴力的な振る舞いは家族全員を心配させた。

• persona violenta

  暴力的な人

  Una persona violenta necesita ayuda profesional para cambiar.暴力的な人には、変わるために専門家の助けが必要だ。

• pelea violenta

  暴力的な喧嘩

  La pelea violenta terminó cuando llegó la policía.暴力的な喧嘩は警察が到着すると終わった。

「violento」とよく一緒に使う語

• un ataque violento　暴力的な攻撃
  （ataque：攻撃）
• un crimen violento　暴力的な犯罪
  （crimen：犯罪）
• un conflicto violento　暴力的な紛争
  （conflicto：争い）
• una reacción violenta　暴力的な反応
  （reacción：反応）
• una muerte violenta　暴力による死
  （muerte：死）
• una protesta violenta　暴力的な抗議活動
  （protesta：抗議）
• un discurso violento　暴力的な演説
  （discurso：演説）
• una tormenta violenta　暴力を伴う嵐
  （tormenta：嵐）
• un enfrentamiento violento　暴力的な衝突
  （enfrentamiento：対立）
• la fuerza violenta　暴力的な力
  （fuerza：力）

「violento」の類義語との違い類義語との違い

violento: 力や攻撃の強さが行動や状況に表れて被害を生む様子
agresivo: 攻撃的にふるまい相手に危害を加える傾向がある様子
feroz: 激しい力や攻撃で相手に強い恐怖や損害を与える様子
brutal: 容赦なく強い力や暴力を使って相手に大きなダメージを与える様子
salvaje: 抑制がなく荒々しく制御できない行動や態度の様子

「violento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que denota acciones o situaciones de fuerza, agresión o intensidad capaces de causar daño.

「violento」のよくある間違い

• ✕ La pelea fue violento.

  ○ La pelea fue violenta.

  「pelea」は女性名詞なので、形容詞「violento」も女性形の「violenta」にします。日本語には名詞の性に合わせて形を変える仕組みがないため間違えやすいです。