「tumulto」の例文例文
「tumulto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay mucho tumulto en el mercado hoy.
今日の市場は大変な騒ぎです。
- 中級（B1〜B2）
Los clientes provocaron un gran tumulto cuando abrieron las puertas de la tienda en rebajas.
セールの日に店のドアが開くと、客たちによる大きな混乱が起きました。
- 上級（C1〜C2）
El sorpresivo anuncio del primer ministro causó un profundo tumulto político en el parlamento.
首相の予期せぬ発表は、議会内に深刻な政治的動揺と混乱を引き起こしました。
- 日常会話
Vámonos a otro bar, que aquí no me gusta nada tanto tumulto.
別の店に行こうよ、ここは騒がしすぎて全然落ち着かないよ。
「tumulto」の意味ごとの使い方
- 騒動
El tumulto frente al ayuntamiento terminó al anochecer.
市役所前の騒動は夕暮れに終わった。
- ざわめき
Un leve tumulto se oyó en el pasillo al terminar la reunión.
会議が終わると、廊下からかすかなざわめきが聞こえた。
- 混乱
El tumulto en la estación retrasó la salida del tren.
駅の混乱で列車の出発が遅れた。
ゲームで覚える・約 1 分
tumulto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tumulto」のコアイメージコアイメージ
広い場所や通りで人や物が乱れて動き、声や音で周囲が騒がしく混乱している状態。
「tumulto」の使い方使い方
「tumulto」とよく一緒に使う語
「tumulto」の類義語との違い類義語との違い
tumulto: 広い場所などで人や物が入り乱れて声や物音が響き渡る騒がしい状態
alboroto: 大きな声や行動で周囲が騒がしくなる状態
bullicio: 多くの人の動きや話し声で場がにぎやかにざわめく状態
revuelo: 短時間に注目を集めて人がざわつく騒ぎ
confusión: 物事や状況が混同してまとまりがなくなる状態
「tumulto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Desorden ruidoso provocado por un grupo o por una situación que genera confusión y alboroto en un lugar.
「tumulto」の語源語源
スペイン語の tumulto はラテン語の tumultus に由来し、古くから「騒ぎ・混乱」を意味してロマンス諸語や英語の tumult と語源を共有しながら各言語で定着した。
「tumulto」のコラムコラム
- やや書き言葉寄りの語で、日常会話ではより口語的な 'lío' や 'alboroto' が使われることが多い。
「tumulto」のよくある間違い
✕ Hubo una tumulto en la plaza.
○ Hubo un tumulto en la plaza.
「tumulto」は男性名詞なので、「una」ではなく「un」を使います。
「tumulto」のよくある質問
Q. 「tumulto」は人が集まる騒ぎに限るのですか？
「tumulto」は、集団や状況によって場所に騒音や混乱が生じる騒ぎを指します。人の集まりを伴わない単なる分かりにくさや秩序のなさには、通常「confusión」を使います。
「tumulto」に関連する単語
ほかに「ざわめき」と訳せる単語
ほかに「混乱」と訳せる単語
- confusión困惑
- caos混乱
- perturbación混乱
- lío混乱
- desconcierto困惑
- vorágine混乱
- descontrol混乱
- enredoもめごと
- barullo騒ぎ
- desorganización混乱
- perplejidad戸惑い
ほかに「騒ぎ」と訳せる単語
ほかに「騒動」と訳せる単語
「混乱」の仲間の単語
「tumulto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1