apretar

「apretar」の例文例文

「apretar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que apretar aquí para encender la radio.

  ラジオをつけるにはここを押さなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Si el timbre no suena a la primera, aprieta el interruptor con firmeza.

  呼び鈴が一度で鳴らない場合は、スイッチをしっかり押してください。

• 上級（C1〜C2）

  Para evitar una mayor pérdida de sangre, los médicos tuvieron que apretar la herida de inmediato.

  それ以上の失血を防ぐため、医師たちは直ちに傷口を圧迫しなければならなかった。

• 日常会話

  ¡Aprieta fuerte la mano, que no te vas a caer!

  手をぎゅっと握って、落ちないから！

「apretar」の意味ごとの使い方

• 押す他動詞
• 絞る他動詞

  Para sacar todo el jugo, aprieta bien el limón.

  果汁を全部出すために、レモンをしっかり絞って。

• 締める他動詞

  Antes de salir, aprieta bien los tornillos de la bicicleta.

  出発する前に、自転車のねじをしっかり締めてください。

「apretar」の使い方使い方

• apretar el botón

  ボタンを押す

  Si la luz no cambia, aprieta el botón otra vez.ランプが変わらなければ、もう一度ボタンを押してください。

• apretar una tecla

  キーを押す

  Para abrir el menú, aprieta una tecla del teclado.メニューを開くには、キーボードのキーを一つ押してください。

• apretar el freno

  ブレーキを踏む

  Cuando cruces la calle, aprieta el freno con cuidado.道路を渡るときは、注意してブレーキを踏んでください。

「apretar」とよく一緒に使う語

• apretar el botón　ボタンを押す
  （botón：ボタン）
• apretar una tecla　キーを押す
  （tecla：キー）
• apretar el interruptor　スイッチを押す
  （interruptor：スイッチ）
• apretar el pedal　ペダルを踏む
  （pedal：ペダル）
• apretar el timbre　呼び鈴を押す
  （timbre：呼び鈴）

「apretar」の類義語との違い類義語との違い

apretar: 力をかけて物の一部を内側に押し込む動作
presionar: 力を加えて物を押す動作
empujar: 手や体を使って物や人を前に押し動かす動作
pulsar: 指や道具で小さな器具やボタンを軽く押す動作
oprimir: 力をかけて人や物を押さえつける動作

「apretar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aplicar presión para compactar, sujetar o estrechar algo; por extensión, ejercer presión sobre una persona o situación para provocar una respuesta.

「apretar」のよくある間違い

• ✕ Apretas el botón.

  ○ Aprietas el botón.

  現在形の2人称単数では、語幹の「e」が「ie」に変わるため、「apretar」は「aprietas」と活用します。日本語の「押す」にはこの変化がないため、「apretas」としやすいです。