beato
「beato」の派生語
- 形容詞beatificado列福された
「beato」の反対語（対義語）
- laico世俗的な
「beato」の例文例文
「beato」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela es una mujer muy beata.
私の祖母はとても信心深い女性です。
- 中級（B1〜B2）
La familia de Carlos es tan beata que no le permite salir de fiesta por la noche.
カルロスの家族は非常に信心深く、彼が夜に遊びに出かけるのを許しません。
- 上級（C1〜C2）
El artículo analiza la profunda influencia de los sectores más beatos en las decisiones políticas del siglo pasado.
その論説は、前世紀の政治的決定において最も保守的で敬虔な層が及ぼした深い影響を分析している。
- 日常会話
No te hagas el beato, que te conozco muy bien.
敬虔なふりをするなよ、君のことはお見通しなんだから。
「beato」の意味ごとの使い方
- 信心深い
El nuevo vecino es beato y asiste a misa cada domingo.
新しい隣人は信心深く、毎週日曜日にミサに出席します。
- 信仰深い
El anciano beato reza en silencio cada mañana.
その信仰深い老人は毎朝静かに祈ります。
- 列福された
El misionero fue declarado beato por el papa.
その宣教師は教皇によって列福された。
ゲームで覚える・約 1 分
beato をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「beato」のコアイメージコアイメージ
宗教的な行為や祈りが日常的で、信仰が言動に表れている人の様子
「beato」の使い方使い方
「beato」とよく一緒に使う語
「beato」の類義語との違い類義語との違い
beato: 信仰が言動に表れるほど宗教的な行いをする様子
religioso: 宗教の信仰や教えを生活で尊重する様子
devoto: 宗教や対象に深い献身心を持つ様子
「beato」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que practica la fe con entrega y observancia, de forma visible en palabras y acciones; a veces usado con tono crítico por exceso de formalidad religiosa.
「beato」の語源語源
ラテン語 beatus（祝福された）に由来し、教会的称号が一般形容詞『敬虔な』へ転じた
「beato」のコラムコラム
- 会話で beato と直接言うと皮肉や軽蔑と受け取られることがあるため、相手を評するときは devoto や creyente などの中立語か、具体的な行為を述べる方が穏当
「beato」のよくある間違い
✕ María es beato.
○ María es beata.
日本語には名詞の性による形の違いがないため迷いやすいですが、女性を表す「María」には女性形の「beata」を使います。
✕ Los monjes son beata.
○ Los monjes son beatos.
日本語には形容詞の単数・複数の形の違いがないため迷いやすいですが、複数の男性を表す「los monjes」には複数形の「beatos」を使います。
「beato」のよくある質問
Q. 「beato」は「devoto」と同じ意味なのですか？
近い意味ですが同じではないです。「beato」は信仰深さが言動に目立って表れる様子を指し、文脈によっては宗教的に形式ばっているという批判を含みます。「devoto」は深い献身を持つという中立的な意味で使いやすいです。
「beato」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「信仰深い」と訳せる単語
ほかに「敬虔な」と訳せる単語
「キリスト教」の仲間の単語
- iglesia教会
- cruz十字架
- papa教皇
- rector学長
- navidadクリスマス
- virgen処女
- marianoマリアーノ
- cristianoキリスト教徒
- misaミサ
- cura治療
- sacerdote神父
- evangelio福音
「宗教の性質」の仲間の単語
「beato」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1