旅行　入門

(例)

Tiens, ton chargeur.

はい、君の充電器だよ。

Merci beaucoup.

どうもありがとう。

(例)

Quel est votre nom ?

あなたの名前は何ですか？

Je m'appelle Kenji.

私の名前はケンジです。

(例)

J'ai un problème.

私には問題がある。

Tu veux en parler ?

それについて話したい？

(例)

On y va ?

行こうか？

D'accord.

わかった。

(例)

Je vais au cinéma.

私は映画館に行きます。

Avec qui ?

誰と行くの？

(例)

Tu as aimé le concert ?

コンサートは気に入った？

Oui, C'était incroyable.

うん、すごかったよ。

(例)

Tu veux un morceau de tarte ?

タルト、一切れいる？

Non, merci.

いいえ、結構です。

(例)

Merci pour votre aide.

ご協力ありがとうございました。

Bonne soirée.

良い夜をお過ごしください。

(例)

Le vol est retardé.

飛行機が遅れています。

Merci de votre patience.

お待ちいただき、ありがとうございます。

(例)

Bonjour. Ça va ?

こんにちは。元気？

Oui, ça va bien, merci.

うん、元気だよ、ありがとう。

(例)

Je suis étudiant.

私は学生です。

Ah bon ? Tu étudies quoi ?

あ、そう？何を勉強しているの？

(例)

Je suis perdu. Pouvez-vous m'aider ?

道に迷いました。助けていただけますか？

Oui, où voulez-vous aller ?

はい、どこに行きたいですか？

(例)

J'ai besoin de l'eau.

私は水が必要だ。

Tiens, voilà de l'eau.

どうぞ、水だよ。

(例)

J'ai besoin d'aide.

助けが必要です。

Je peux vous aider, que se passe-t-il ?

手伝えますよ、どうしましたか？

(例)

C'est un livre.

それは本です。

Ah, je vois.

ああ、そうなんだ。

(例)

Comment puis-je vous aider ?

どのようにすればお手伝いできますか？

J'ai un problème avec ma commande, elle n'est pas arrivée.

注文に問題があります、届いていません。

(例)

Il y a du pain sur la table.

テーブルの上にパンがある。

Je vais en prendre.

私が取るよ。

(例)

La voiture ne démarre pas.

車のエンジンがかからない。

Quel est le problème ?

問題は何ですか？

(例)

Quelle est la couleur de ce produit ?

この商品の色は何ですか？

Elle est bleue.

青です。

(例)

Puis-je avoir un verre d'eau ?

水を一杯お願いできますか？

Oui, je vous apporte ça tout de suite.

はい、すぐお持ちします。

(例)

Y a-t-il du pain ce matin ?

今朝、パンはありますか？

Oui, il y en a encore.

はい、まだあります。

(例)

Est-ce que c'est ton sac ?

それはあなたのかばんですか？

Oui, c'est le mien.

はい、私のものです。

(例)

Je peux vous aider ?

お手伝いしましょうか？

Je regarde seulement.

ただ見ているだけです。

(例)

Où puis-je recharger mon téléphone ?

どこで携帯を充電できますか？

Il y a une prise près de l'entrée.

入口の近くにコンセントがあります。

(例)

J'ai fini mon exercice.

練習問題を終えました。

Très bien.

よくできました。

(例)

Je me sens mal depuis hier.

昨日から体調が悪いです。

Vous avez de la fièvre.

あなたは熱があります。

(例)

J'ai perdu mes clés.

鍵を失くしました。

Que dois-je faire ?

どうすればいいですか？

(例)

Faut-il apporter un cadeau ?

プレゼントを持っていくべきか？

Oui, ce serait bien.

はい、あった方がいいよ。

(例)

Bonjour. Puis-je parler à M. Dupont ?

もしもし。デュポンさんとお話ししてもよろしいですか？

Un instant, je vous le passe.

少々お待ちください、取り次ぎます。

(例)

Où en est le projet ?

プロジェクトはどこまで進んでいますか？

La phase 1 est terminée, il reste la vérification.

フェーズ1は終わっていて、最後の確認だけ残っています。

(例)

Pourquoi tu ne réponds pas ?

どうして出ないの？

Mon téléphone est cassé.

私の電話は壊れています。

(例)

Je peux vous aider.

私が手伝いましょうか。

Oui, merci, je n'arrive pas à porter ces sacs.

はい、ありがとうございます。これらの袋を運ぶのが大変です。

(例)

Où se trouve la bibliothèque ?

図書館はどこにありますか？

Elle est à deux rues d'ici, en face du parc.

図書館はここから2ブロック先で、公園の向かいにあります。

(例)

Il reste des billets pour ce soir ?

今夜のチケットはまだありますか？

Il n'y a pas de billets pour ce soir.

今夜のチケットはありません。

(例)

Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?

窓を開けてもいいですか？

Oui, bien sûr.

はい、もちろん。

(例)

Je n'ai pas le temps.

私には時間がない。

Ce n'est pas grave, on le fera une autre fois.

大丈夫、また別の時にしよう。

(例)

Je peux t'aider.

私が手伝えるよ。

Oui, merci.

はい、ありがとう。

(例)

À quelle heure le train part ?

電車は何時に出発する？

Il part à 9 h 15.

9時15分に出発するよ。

(例)

Il faut prendre un parapluie.

傘を持っていく必要がある。

D'accord, je le prends.

わかった、持っていくよ。

(例)

Tu sais où est la gare ?

駅がどこか知ってる？

Je ne sais pas.

わかりません。

(例)

Peut-on fermer la fenêtre ?

窓を閉めてもいいですか？

Oui, bien sûr.

はい、もちろんです。

(例)

Est-il possible de réserver une table ?

テーブルを予約することは可能ですか？

À quelle heure ?

何時ですか？

(例)

Comment ça va ?

調子はどう？

Ça va bien, merci.

元気だよ、ありがとう。

(例)

Qu'est-ce qui s'est passé ?

何があったのですか？

Il y a eu un accident.

事故が起こったんだ。

(例)

Tu es où ?

どこにいるの？

Je suis à la gare.

私は駅にいます。

(例)

Comment puis-je aller à la gare ?

駅へはどうやって行けますか？

Prenez la ligne 2 du métro et descendez à la gare centrale.

地下鉄2号線に乗って中央駅で降りてください。

(例)

Où est la gare ?

駅はどこですか？

Elle est à deux rues d'ici, après le supermarché.

駅はここから2ブロック先で、スーパーの先にあります。

(例)

Ça ne passe pas.

それはダメだ。

Pourquoi ?

どうして？

(例)

Le service de ménage est-il compris ?

清掃サービスは含まれますか？

Non, il y a un supplément.

いいえ、追加料金があります。

(例)

Vous avez de la monnaie ?

小銭ありますか？

Je n'ai pas de monnaie.

私には小銭がありません。

(例)

Tu peux me prêter 20 euros ?

20ユーロ貸してくれる？

Je n'ai pas d'argent sur moi.

私、お金を持っていません。

(例)

C'est pour qui ?

これは誰のですか？

C'est pour moi.

私宛てです。

(例)

Comment vais-je payer le loyer ce mois-ci ?

私がどうやって今月家賃を払うの？

Parle au propriétaire, il peut accorder un délai.

大家に話してみて、猶予をくれるかもしれないよ。

(例)

La salle est libre ?

部屋は空いていますか？

Quand puis-je entrer ?

いつ入ってよいですか？

(例)

Avez-vous besoin de repos ?

休息が必要ですか？

Oui, un peu.

はい、少し。

(例)

La porte est bloquée.

ドアが開きません。

Quelqu'un peut-il ouvrir la porte ?

どなたかドアを開けていただけますか？

(例)

Est-ce que vous avez le temps aujourd'hui ?

今日はお時間がありますか？

Oui, j'ai le temps.

はい、時間があります。

(例)

Est-il possible de partir maintenant ?

今すぐ出発することは可能ですか？

Oui, vous pouvez partir maintenant.

はい、今すぐ出発できます。

(例)

Y aura-t-il un événement demain ?

明日イベントはあるでしょうか？

Oui, il y en aura.

はい、ありますよ。

(例)

Y a-t-il une table pour deux ce soir ?

今夜、二人用の席はありますか？

Oui, une table est disponible à 20 heures.

はい、20時に席があります。

(例)

Que veut dire faire la queue ?

列に並ぶってどういう意味ですか？

Ça veut dire attendre en file pour son tour.

順番を待つという意味だ

(例)

Comment dit-on pomme en anglais ?

「りんご」は英語で何と言いますか？

On dit «apple».

英語では「アップル」と言います。

(例)

Je ne parle pas français.

私はフランス語が話せません。

Pas de problème, je vais parler lentement.

問題ないです、ゆっくり話します。

(例)

Je peux entrer ?

入ってもいいですか？

Oui, entre.

はい、どうぞ。

(例)

Marie est-elle malade ?

マリーは具合が悪いですか？

Non, elle va bien.

いいえ、元気です。

(例)

Qu'est-ce qui ne va pas ?

どうしたの？

J'ai mal à la jambe.

足が痛い。

(例)

J'ai pris le bus.

私はバスに乗った。

Tu as pris quel bus ?

どのバスに乗ったの？

(例)

J'ai du mal à comprendre le français.

フランス語を理解するのが難しい。

Tu veux que je t'aide ?

手伝おうか？

(例)

Que faut-il faire pour l'examen ?

試験のために何をすればいいですか？

Il faut étudier et bien dormir.

勉強して十分に休む必要があります。

(例)

Je voudrais régler, s'il vous plaît.

支払いたいのですが。

Le paiement par carte est-il possible ?

カードでの支払いは可能ですか？

(例)

Que faire en cas de fuite d'eau ?

水漏れのときはどうしたらいい？

Coupez l'arrivée d'eau et appelez un plombier.

給水を止めて、配管工に電話して。

(例)

À quelle heure est le prochain bus ?

次のバスは何時ですか？

Il part à 18 heures.

次のバスは18時に出ます。

(例)

Où dois-je attendre ?

どこで待てばいいですか？

Attends près de la sortie principale de la gare, j'arrive tout de suite.

駅の正面出口の近くで待ってて、すぐ行くよ。

(例)

Paul est de Marseille ?

ポールはマルセイユ出身ですか？

Oui, il vient de Marseille.

はい、彼はマルセイユ出身です。

(例)

Les chaises sont-elles libres ?

その椅子は空いていますか？

Oui, elles sont libres.

はい、空いています。

(例)

Y a-t-il du pain dans le frigo ?

冷蔵庫にパンはありますか？

Oui, il y a du pain.

はい、パンがあります。

(例)

Je dois y aller.

もう行かないと。

À bientôt.

それではまた近いうちに。

(例)

À quelle heure puis-je vous appeler ?

何時にお電話してもよろしいですか？

Appelez-moi après 18h, s'il vous plaît.

18時以降にお電話ください。

(例)

J'ai un problème.

問題があります。

Qu'est-ce qui se passe ?

どうしたの？

(例)

Allez à la gare.

駅へ行ってください。

D'accord, j'y vais.

わかった、行きます。

(例)

Ça va ?

元気？

Je ne me sens pas bien. Je vais me reposer.

気分が悪い。休みます。

(例)

Je n'arrive pas à me concentrer.

集中できないんだ。

Tu veux faire une pause ?

休憩する？

(例)

Qui peut s'occuper de la réunion ?

どなたが会議を担当できますか？

Je peux m'en charger.

私が引き受けます。

(例)

Bonjour, vous êtes combien ?

こんにちは、何名ですか？

Nous sommes trois personnes.

私たちは3人です。

(例)

Où puis-je prendre le bus ?

どこでバスに乗れますか？

L'arrêt est au coin de la rue, juste là.

停留所は通りの角、あそこです。

(例)

C'est pour qui la réservation ?

予約は誰のためですか？

Au nom de Martin.

マルタンの名義で。

(例)

Le rapport doit partir demain.

報告書は明日発送する必要があります。

Quand cela sera-t-il prêt ?

それはいつ準備できますか？

(例)

À qui puis-je parler ?

どなたと話せばいいですか？

Vous pouvez parler au responsable.

担当者とお話しできます。

(例)

Pouvez-vous m'attendre ?

少しお待ちいただけますか？

Oui, bien sûr.

はい、もちろんです。

(例)

Il y avait autrefois un cinéma ici.

かつてここに映画館があった。

Il n'y en a plus ?

もうないの？

(例)

Le dîner, ça a coûté combien ?

夕食はいくらかかったの？

C'était cher.

値段が高かった。

(例)

Ça va ? Tu t'es blessé ?

大丈夫？けがをしたの？

Je me suis blessé en tombant.

転んでけがをした。

(例)

Tu es où ?

どこにいるの？

Je suis dans le salon.

私はリビングにいる。

(例)

Qui a la clé ?

誰が鍵を持っているの？

Je l'ai, elle est sur la table.

私が持っているよ、テーブルの上にあるよ。

(例)

Avez-vous ce livre en français ?

この本はフランス語版がありますか？

Oui, nous l'avons en français.

はい、フランス語版があります。

(例)

Est-ce que tu viens ce soir ?

今晩来る？

Oui, j'arrive vers 20 heures.

うん、20時ごろ着くよ。

(例)

Comment faut-il plier ce papier ?

この紙はどう折ればよいですか？

Suis les traits et plie doucement.

線に沿ってゆっくり折るときれいにできますよ。

(例)

Puis-je voir la carte ?

メニューを見てもいいですか？

Bien sûr, la voici.

もちろん、こちらです。

(例)

Je parle français.

私はフランス語を話します。

Ah, depuis combien de temps ?

へえ、どれくらい前から？

(例)

Avez-vous une table pour deux ?

二名用の席はありますか？

Oui, suivez-moi.

はい、こちらへどうぞ。

(例)

Que se passe-t-il avec le bébé ?

赤ちゃんはどうしたの？

Il a de la fièvre.

熱があるんだ。

(例)

Ai-je droit à une réduction ?

私には割引を受ける権利がありますか？

Oui, si vous avez la carte de fidélité.

はい、会員カードをお持ちなら受けられます。

(例)

La fenêtre donne-t-elle sur la rue ?

窓は通りに面していますか？

Oui, elle donne sur la rue.

はい、通りに面しています。

(例)

Puis-je fumer ici ?

ここでタバコを吸ってよろしいですか？

Non, il est interdit de fumer ici.

いいえ、ここは禁煙です。

(例)

Où suis-je ?

私はどこにいますか？

Vous êtes près de la tour Eiffel. Prenez cette rue et allez tout droit.

あなたはエッフェル塔の近くです。この通りを進んでください。

(例)

Comment aller à la gare ?

駅へはどう行けばいいですか？

Allez tout droit, puis tournez à gauche.

まっすぐ行ってから左に曲がってください。

(例)

Tu es où ?

どこにいるの？

Je suis devant la porte.

私はドアの前にいます。

(例)

Où est la pharmacie ?

薬局はどこですか？

C'est à côté de la boulangerie.

それはパン屋の隣にあります。

(例)

Puis-je payer en ligne ?

オンラインで支払ってもいいですか？

Oui, vous pouvez payer en ligne.

はい、オンラインで支払いできます。

(例)

Est-ce que j'ai bien fermé la porte ?

私、ドアをちゃんと閉めましたか？

Oui, elle est bien fermée.

はい、ちゃんと閉まっています。

(例)

Puis-je vous parler un instant ?

少しお時間をいただいてもいいですか？

Oui, bien sûr, je vous écoute.

はい、どうぞ。お話しください。

(例)

Tu as regardé la météo ?

天気予報見た？

Il y aura de la pluie demain.

明日は雨が降るだろう。

(例)

Quand est la réunion ?

会議はいつですか？

Elle est vendredi à 14 heures.

金曜日の14時です。

(例)

De quoi est fait ce pull ?

このセーターは何でできていますか？

Il est en laine.

それはウールでできています。

(例)

Quel sera le temps demain ?

明日の天気はどうなる？

Il fera beau.

晴れるよ。

(例)

Où a-t-elle mis les clés ?

彼女は鍵をどこに置いたの？

Je les ai vues sur la table.

テーブルの上で見たよ。

(例)

Comment doit-on cuire le riz ?

どうやってご飯を炊けばいいですか？

Mets une tasse de riz et deux tasses d'eau, puis lance la cocotte.

米1合に水2合入れて、炊飯器のスイッチを入れてください。

(例)

Allez-vous signer le contrat aujourd'hui ?

今日契約書に署名するつもりですか？

Oui, je le signerai cet après-midi.

はい、今日の午後署名します。

(例)

Merci pour votre appel.

お電話ありがとうございました。

Bonne journée.

どうぞ良い一日をお過ごしくださいませ。

(例)

Puis-je utiliser le projecteur pour ma présentation ?

プレゼンのためにプロジェクターを使っても差し支えありませんか？

Oui, allez-y.

はい、どうぞお使いください。

(例)

Tu vas rester où ?

どこに滞在するの？

Je reste ici.

私はここにとどまります。

(例)

Vous avez votre passeport ?

パスポートはお持ちですか？

Oui, j'ai mon passeport.

はい、パスポートを持っています。

(例)

Vous avez une réservation ?

ご予約はありますか？

Non, je n'ai pas de réservation.

いいえ、私は予約を持っていません。

(例)

Vous avez votre passeport ?

パスポートはお持ちですか？

J'ai mon passeport sur moi.

はい、パスポートは持っています。

(例)

Fais attention aux pickpockets.

スリに気をつけて。

On m'a déjà prévenu.

もう注意は受けているよ。

(例)

Vous êtes japonais ?

あなたは日本人ですか？

Oui, je suis japonais.

はい、私は日本人です。

(例)

Ai-je besoin d'un visa ?

私にビザが必要ですか？

Oui, pour ce pays vous avez besoin d'un visa.

はい、その国にはビザが必要です。

(例)

Où sommes-nous sur la carte ?

今、地図のどこにいますか？

On est juste à côté de la gare.

駅のすぐそばです。

(例)

Est-ce loin d'ici ?

ここから遠いですか？

Non, c'est juste à 5 minutes à pied.

いいえ、歩いて5分くらいです。

(例)

Puis-je passer ?

通ってもよろしいですか？

Oui, bien sûr, passez.

はい、どうぞ。

(例)

Quand a lieu la visite guidée ?

ガイドツアーはいつ行われますか？

Elle a lieu demain à dix heures.

ツアーは明日10時に行われます。

(例)

Où puis-je faire de la monnaie ?

どこで両替ができますか？

À la banque au bout de la rue.

通りの突き当たりの銀行でできます。

(例)

Peut-on y prendre des photos ?

ここで写真を撮ることはできますか？

Oui, mais sans flash.

はい、ただしフラッシュは使えません。

(例)

Que se passe-t-il en cas de perte de passeport ?

万一パスポートを紛失した場合はどうなりますか？

Il faut contacter l'ambassade. Ils vous aideront.

大使館に連絡する必要があります。助けてくれますよ。

(例)

Puis-je échanger des dollars contre des euros ?

ドルをユーロに両替してもいいですか？

Oui, pas de problème.

はい、問題ありません。

(例)

Cette valise peut-elle passer en cabine ?

このスーツケースは機内持ち込みできますか？

Oui, si elle respecte la taille et le poids.

はい、サイズと重さが規定内ならできます。

(例)

Faut-il prendre un taxi ou marcher ?

タクシーに乗るべきか、それとも歩くべきか？

Je prends le taxi, j'ai trop de bagages.

私はタクシーにするよ、荷物が多いから。

(例)

Que doit-on apporter pour la randonnée ?

ハイキングのために何を持っていくべきですか？

Prenez de l'eau, une veste et de bonnes chaussures.

水と上着、それに履きやすい靴を持っていってください。

(例)

Comment se rendre à la gare ?

駅へはどう行けばいいですか？

Prenez la ligne 2 du métro et descendez à Gare Centrale.

地下鉄2号線に乗って、セントラル駅で降りてください。

(例)

Que me proposez-vous si j'aime les plages calmes ?

私が穏やかなビーチを好むなら、どんな場所を私に提案しますか？

Allez à la plage de Palombaggia.

パロンバッジャのビーチに行ってみてください。

(例)

Excusez-moi, Peut-on manger sur place ?

すみません、ここで食べてもいいですか？

Non, c'est à emporter.

いいえ、持ち帰りだけです。

(例)

Excusez-moi, cette tasse est-elle propre ?

すみません、このカップは清潔ですか？

Oui, elle vient d'être lavée.

はい、さっき洗ったばかりです。

(例)

C'est trop cher pour moi.

私には高すぎます。

Je peux vous faire une remise si vous voulez.

ご希望なら値引きできますよ。

(例)

Le train est-il à l'heure ?

その列車は時間通りですか？

Oui, il est à l'heure.

はい、時間通りです。

(例)

Pouvez-vous me prendre ?

迎えに来ていただけますか？

Oui, bien sûr, à quelle heure arrivez-vous ?

はい、もちろんです。何時に到着しますか？

(例)

Quel vol allez-vous prendre ?

どの便に乗りますか？

Je vais prendre le vol de 18 heures.

18時の便に乗ります。

(例)

Le prix est-il à l'aller ou au retour ?

料金は往路ですか、それとも復路ですか？

C'est pour le retour.

復路分です。

(例)

Y a-t-il un train sur cette ligne ce soir ?

この路線に今晩列車はありますか？

Oui, le dernier part à 22h.

はい、最終は22時に出ます。

(例)

Quel est le prix pour cette excursion ?

このツアーの料金はいくらですか？

C'est 50 euros par personne.

一人当たり50ユーロです。

(例)

On part demain.

明日出発します。

Faut-il voyager avec une assurance ?

保険を一緒に用意するべきですか？

(例)

Peut-on changer de siège après l'embarquement ?

搭乗の後で席を変えてもいいですか？

Oui, si des sièges sont disponibles.

はい、空席があれば可能です。

(例)

Puis-je fumer sur la terrasse ?

私が喫煙してもテラスで差し支えありませんか？

Non, c'est interdit ici.

いいえ、ここでは禁止されています。

(例)

Puis-je déposer mes bagages et m'enregistrer maintenant ?

荷物を預けて、今チェックインしてもよろしいですか？

Oui, votre chambre est prête.

はい、お部屋の用意ができています。

(例)

Qu'allez-vous prendre ?

何を注文しますか？

Je vais prendre le poulet, s'il vous plaît.

チキンをお願いします。

(例)

Cet article est-il autorisé en cabine ?

この商品は機内持ち込み可能ですか？

Non, il doit être mis en soute.

いいえ、預け入れになります。

(例)

J'ai mal au ventre.

お腹が痛い。

Depuis quand ?

いつからですか？

(例)

Quel adaptateur faut-il ?

どのアダプターを用意すればよいですか？

Un adaptateur universel suffit.

ユニバーサル型のアダプターで十分です。

(例)

Puis-je prendre des photos pendant la visite ?

見学の間、写真を撮ってもよろしいですか？

Oui, mais sans flash, s'il vous plaît.

はい、ただしフラッシュは使わないでください。

(例)

Puis-je avoir la confirmation par écrit ?

文書で確認をいただけますか？

Oui, je vous envoie la confirmation par mail tout de suite.

はい、すぐにメールで確認をお送りします。

(例)

Bonjour, il n'y a pas de serviettes dans la salle de bains.

こんにちは、バスルームにタオルがありません。

Que manque-t-il ?

何が足りませんか？

(例)

Faut-il un passeport pour voyager ?

パスポートは旅行するのに必要ですか？

Oui, il faut un passeport.

はい、パスポートが必要です。

(例)

Peut-on acheter des billets en ligne ?

オンラインでチケットを購入できますか？

Oui, on peut les acheter sur le site officiel de la compagnie.

はい、公式サイトで購入できます。

(例)

Où doit-on se retrouver ?

どこで待ち合わせをしましょうか？

On se retrouve devant la gare à 10 heures.

駅の前で10時に会いましょう。

(例)

On se voit ce soir ?

今晩会う？

À quelle heure doit-on se retrouver ?

何時に会えばよいですか？

(例)

Bonjour, voici la carte.

こんにちは、地図です。

Merci beaucoup !

どうもありがとうございます！

(例)

Peut-on manger sur place ?

現地で食事をすることはできますか？

Oui, vous pouvez manger ici.

はい、ここで食べられます。

(例)

Doit-on réserver les billets ?

切符を予約する必要がありますか？

Oui, en haute saison, c'est conseillé.

はい、繁忙期はおすすめです。

(例)

Le bateau passe-t-il près de l'île ?

船は島の近くを通りますか？

Oui, il s'arrête au port.

はい、港に停まります。

(例)

Y a-t-il des vols pour Paris aujourd'hui ?

今日はパリ行きの便がありますか？

Non, le premier part demain matin.

いいえ、最初の便は明日の朝です。

(例)

Qu'est-ce qui est ouvert aujourd'hui ?

今日は何が開いていますか？

La piscine et le bureau d'information sont ouverts.

プールと案内所が開いています。

(例)

Où et à quelle heure est le train pour Marseille ?

マルセイユ行きの列車はどこで何時にありますか？

Il part de la gare centrale à 14h30.

中央駅を14時30分に出発します。

(例)

Jusqu'à quand puis-je laisser mes bagages ici ?

荷物をここにいつまで預けてもいいですか？

Nous pouvons garder vos bagages pendant trois jours.

荷物は3日間お預かりできます。

(例)

Peut-on prendre des photos ici ?

ここで写真を撮ってもいいですか？

Oui, mais sans flash.

はい、ただしフラッシュはダメです。

(例)

Est-ce sûr de boire l'eau du robinet ?

水道水を飲むのは安全ですか？

Non, il vaut mieux acheter de l'eau en bouteille.

いいえ、代わりにミネラルウォーターを買ったほうがいいです。

(例)

Voici votre carte d'embarquement.

こちらが搭乗券です。

Merci, ce n'est pas pour moi. Il y a une erreur.

ありがとう、これは私のためではありません。間違いがあるようです。

(例)

Y a-t-il un vol direct entre Tokyo et Osaka ?

東京と大阪の間に直行便はありますか？

Non, il faut changer à Nagoya.

いいえ、名古屋で乗り換える必要があります。

(例)

Y a-t-il une piscine ou une salle de sport à l'hôtel ?

ホテルにプールかジムがありますか？

Oui, il y a une petite piscine sur le toit.

はい、屋上に小さなプールがあります。

(例)

Mon nom est-il sur la liste ?

私の名前はリストにありますか？

Oui, je le vois ici, pouvez-vous signer ?

はい、ここにあります。署名をお願いします。

(例)

Où se trouve la gare ?

駅はどこにありますか？

Elle est à cinq minutes à pied.

徒歩で5分です。

(例)

Cet abonnement donne-t-il droit à l'accès au salon ?

この会員権はラウンジ利用の権利がありますか？

Oui, il donne accès au salon.

はい、ラウンジに入れます。

(例)

Comment puis-je me rendre à l'hôtel ?

どうやってホテルに行けばいいですか？

Marchez deux rues puis tournez à droite, l'hôtel sera à gauche.

2ブロックまっすぐ歩いて右に曲がると、ホテルは左手にあります。

(例)

Puis-je être mis sur la liste d'attente pour une chambre ?

空室待ちリストに載せてもらえますか？

Oui, je note votre nom et je vous appelle si une chambre se libère.

はい、お名前をお預かりします。部屋が空いたらご連絡します。

(例)

Qu'est-ce qu'il y a à voir à Lyon ?

リヨンで見るべきものは何ですか？

On peut visiter la vieille ville et la basilique.

旧市街と大聖堂は見ておくといいよ。

(例)

Peut-on se rendre à l'aéroport ce soir ?

今夜空港に行けますか？

Oui, il y a une navette.

はい、シャトル便があります。

(例)

La chambre est libre.

部屋は空いています。

Super, j'arrive.

いいですね、すぐ行きます。

(例)

Je peux m'enregistrer maintenant ?

今チェックインできますか？

Non, l'enregistrement n'a pas été fait.

いいえ、チェックインがまだ完了していません。

(例)

Avez-vous une chambre double ?

ダブルの部屋は空いていますか？

Oui, nous avons une chambre double.

はい、ダブルの部屋が空いています。

(例)

Du 10 mai au 15 mai. Je voudrais réserver une chambre.

5月10日から5月15日まで。部屋を予約したいです。

D'accord, je vérifie les disponibilités.

わかりました、空き状況を確認します。

(例)

Je vous donne la clé.

あなたに鍵をお渡しします。

Merci.

ありがとう。

(例)

L'enfant peut-il entrer gratuitement ?

子どもは無料で入ってもいいですか？

Oui, les moins de 6 ans entrent gratuitement.

はい、6歳未満は無料で入れます。

(例)

Ce bus peut-il aller à la gare ?

このバスは駅に行けますか？

Oui, il y va toutes les trente minutes.

はい、30分ごとに運行しています。

(例)

Quel est le montant du remboursement en cas de retard ?

遅延の場合の払い戻し額はどのくらいですか？

Vous pouvez demander un remboursement si le retard dépasse deux heures.

遅延が2時間を超える場合、払い戻しを申請できます。

(例)

Puis-je me diriger vers la sortie ?

出口の方へ向かってもよろしいですか？

Oui, la sortie est par là.

はい、出口はあちらです。

(例)

Quel est le prix par personne ?

一人当たりの料金はいくらですか？

C'est 100 euros par personne.

一人当たり100ユーロです。

(例)

J'ai beaucoup de temps.

私は時間がたくさんあります。

Super, on peut visiter la ville cet après-midi.

いいね、午後に街を見て回せるね。

(例)

Comment dit-on les toilettes ici ?

ここでトイレは何と言いますか？

On dit «les toilettes».

「トイレ」と言います。

(例)

Et la chambre ?

で、部屋は？

C'était propre.

清潔だった。

(例)

J'ai fait une réservation pour ce soir.

私は今夜の予約をしました。