Je reste ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Je reste ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先でホテルに連泊することを伝えたり、友人との集まりで先に帰らずその場に残る旨を宣言したりする場面で使われます。店員から友人まで幅広い相手に使え、自分の予定や状態を飾り気なくシンプルに伝える中立的なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Je reste ici.
私はここに残ります。 （その場所に残ることを端直に伝える基本表現。）
Je reste à l'hôtel.
私はホテルにとどまります。 （出かけずに滞在先で過ごす意図を表します。）
Je vais rester encore un peu.
私はもう少し残るつもりです。 （近接未来を使い、滞在を少し延長するニュアンス。）
Je séjourne ici.
私はここに滞在しています。 （やや改まった語で、旅行や出張での滞在を指します。）
言われたときの返し方
D'accord, à plus tard !
了解です、またあとでね！
Très bien, profitez-en bien.
かしこまりました、どうぞ良い時間をお過ごしください。
よくある間違い
✕ Je reste trois jours pour visiter la ville.
○ Je reste trois jours pour visiter la ville.（文法は正解だが、英語のrest＝休息するの意味で誤用しがち）
英語のrest（休む）と混同しやすいですが、残る・滞在するという意味です。
「Je reste ~.」のよくある質問
Q. 期間を言いたい時はどう後ろに続けますか？
後ろにそのまま期間を置いて表現できます。例えば「2日間滞在します」なら「Je reste deux jours.」、「週末まで残ります」なら「Je reste jusqu'à ce week-end.」のように前置詞と組み合わせて使います。
Q. 場所だけでなく状態にも使えますか？
はい、使えます。「冷静でいる（Je reste calme.）」や「連絡を取り合う（On reste en contact.）」のように、特定の状態や関係性を維持し続けるという意味でも日常会話で非常によく使われる動詞です。
このフレーズの単語を英語では
「Je reste ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je reste ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1