La chambre est ~.

意味

部屋は〜です。

解説

部屋の状態を述べる表現。ホテルや宿で空きや使用状況を伝える時に使う、中立的で丁寧な口調である

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや民宿などで、スタッフが客に対して部屋の準備状況や空き状況を説明する際によく使われます。客側が自分の部屋の感想や不具合をフロントに伝えるときにも使えます。中立的で落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• La chambre est prête.

  お部屋の準備ができています。　（チェックイン時に最もよく使われる表現です。）

• La chambre est disponible.

  お部屋は空いています。　（空室があることを客観的に伝える表現です。）

• La chambre est occupée.

  部屋は使用中です。　（満室やすでに誰かが入室していることを示します。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup, je peux m'y installer tout de suite ?

  ありがとうございます、すぐに入室できますか。

• Parfait, merci pour l'information.

  承知しました、教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ La chambre est préparée.

  ○ La chambre est prête.

  受動態よりも形容詞のプレットを使う方が自然です。