C'était propre.

意味

清潔だった。

解説

場所や物が清潔だったと伝える表現。宿や部屋の状態を感想や確認として伝える際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行から戻ってホテルの様子を話すときや、使った施設・部屋の感想を聞かれた際に使います。友人同士の雑談から旅行口コミの共有まで幅広く使える、客観的で素直な感想の表現です。

言い換え・似た表現

• C'était très propre.

  とても清潔でした。　（強調して、快適さをより伝える表現。）

• C'était impeccable.

  非の打ちどころがないほどきれいでした。　（ちり一つなく完璧だったという強い賞賛。）

• La chambre était propre.

  部屋は清潔でした。　（何がきれいだったか主語を明確にする形。）

言われたときの返し方

• Tant mieux, c'est le plus important.

  それは良かった、それが一番大事ですよね。

• Ah, c'est rassurant !

  あぁ、それは安心ですね！

よくある間違い

• ✕ C'était propre.

  ○ C'était propre.（ただし「自身の」を意味しない）

  propreは名詞の後ろで「清潔な」、前で「自身の」という意味になります。