Oui, j'ai ~.

意味

はい、〜を持っています。

解説

持っていることを肯定する表現。身分証や旅券の所持を確認されて肯定するときに使い、実用的で短く返す場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや空港の窓口、お店などで「〜をお持ちですか？」と尋ねられた際に使います。身分証や予約確認書、会員カードなどを所持していることをシンプルかつ的確に伝える場面に最適です。店員や係員相手のやり取りで非常によく使われます。

言い換え・似た表現

• Oui, je l'ai.

  はい、それを持っています。　（すでに話題に出た特定の名詞を代名詞で受ける自然な形。）

• Oui, j'en ai un.

  はい、1つ持っています。　（不特定のものを「1つ持っている」と答える際の表現。）

• Oui, le voici.

  はい、こちらです。　（持っていることを伝えつつ、相手に差し出す丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Merci, montrez-le-moi s'il vous plaît.

  ありがとうございます、見せていただけますか。

• Parfait, merci.

  かしこまりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Oui, j'ai.（目的語なし）

  ○ Oui, je l'ai. または Oui, j'ai mon passeport.

  動詞のアヴォワールは目的語を省けないため、代名詞や名詞が必要です。