~ est-il à l'heure ?の意味「〜は時間通りですか？」使い方・例文

はい。例えば飛行機ではなく乗用車や特定の女性名詞を受ける場合は、代名詞が変化して「〜 エテル ア ルール」となります。ただし「時間通り」の部分の形は男性名詞でも女性名詞でも変わりません。

意味

時間通りかを尋ねる表現。電車やバス、飛行機の到着や出発が予定どおりか確認するときに使う、日常的で丁寧な聞き方

その列車は時間通りですか？

Oui, il est à l'heure.

はい、時間通りです。

ふつう駅の窓口や空港のカウンター、乗り場で係員や居合わせた乗客に運行状況を尋ねる場面で使います。電車やバスなどが定刻通りに来るかを確認したいときにぴったりの、礼儀正しくスマートな表現です。

✕ Le train est au temps ?
○ Le train est à l'heure ?
「時間通り」は熟語で決まった言い方があり、天候や時間を表す別の単語は使えません。

Q. 主語が女性名詞のときは語尾が変わりますか？

はい。例えば飛行機ではなく乗用車や特定の女性名詞を受ける場合は、代名詞が変化して「〜エテルアルール」となります。ただし「時間通り」の部分の形は男性名詞でも女性名詞でも変わりません。

Q. 人に対して「時間に正確ですか」と使えますか？

使えます。乗り物だけでなく、待ち合わせ相手や同僚が「時間通りに来ているか」「普段から時間を守る人か」を表す際にも、主語を人に変えるだけで自然に使えます。