Je peux ~ ?

意味

私、〜してもいいですか？

解説

許可を求める表現。相手に行動の許可を礼儀正しく確認するときに使う、友人や店員など日常場面で広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日常生活で自分の行動について許可を求めたいときに幅広く使えます。友人や家族はもちろん、お店の店員さんなどに対しても失礼にならず、自然にお願いができる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux entrer ?

  入ってもいいですか？　（疑問の形を整えた、より丁寧な響きです。）

• Pourrais-je avoir l'addition ?

  お会計をいただけますか？　（条件法を用いた改まった丁寧な表現です。）

• Je peux ?

  いい？　（動作を指差しながら使う、砕けた言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  ええ、もちろんです。

• Allez-y.

  どうぞ。

• Désolé, ce n'est pas possible.

  すみません、それはできません。

よくある間違い

• ✕ Je peux mange ici ?

  ○ Je peux manger ici ?

  助動詞の後ろに続ける動詞は、活用させず原形のまま置きます。