Que doit-on ~ ?

意味

何を〜すればよいですか？

解説

何をすべきかを尋ねる表現。旅行中に持ち物や行動を確認するときに丁寧に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや観光案内所、ツアーの集合時などに、必要な持ち物や従うべきルールを確認する場面で使われます。主語に不特定の「人」を表す語を用い、倒置の疑問文にしているため、改まった上品な響きがあります。係員や見知らぬ人に対して礼儀正しく質問したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qu'on doit faire ?

  私たちは何をすればいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Que faut-il faire ?

  何をすべきでしょうか？　（義務や必要性を一般論として尋ねる丁寧な表現です。）

• Que devrais-je faire ?

  私はどうすべきでしょうか？　（「私」を主語にしてアドバイスを求める控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• Vous devez présenter votre passeport.

  パスポートをご提示いただく必要があります。

• Il faut simplement attendre ici.

  ここで待つだけで大丈夫です。

• Vous n'avez rien de spécial à faire.

  特に何もしていただく必要はありません。

よくある間違い

• ✕ Que dois-je faire ? と常に自分だけを主語にする

  ○ Que doit-on faire ?（参加者全体への指示を仰ぐ場合）

  ツアー客全員の行動を尋ねるときは、不特定多数を表す主語を使うほうが自然です。