~ est-elle à ~ ?

意味

〜は〜にありますか？

解説

場所を尋ねる表現。特定の施設や目的地がどの位置や距離にあるかを確認するときに使う、旅行で道を聞く場面で便利で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行中に駅や美術館などの女性名詞の施設を探している際、通りすがりの人や店員に場所や方角を丁寧に確認するときに使います。倒置疑問文の形をとっているため、相手に対して礼儀正しい落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Où est la gare ?

  駅はどこにありますか？　（場所そのものを直接尋ねる最も基本的で自然な表現です。）

• Est-ce que la pharmacie est près d'ici ?

  薬局はこの近くにありますか？　（日常会話で非常によく使われる標準的で丁寧な疑問文です。）

• La poste est par là ?

  郵便局はあちらのほうですか？　（語尾を上げるだけのくだけた表現で、親しい間柄向きです。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est juste là-bas.

  はい、ちょうどあそこにありますよ。

• Non, elle est un peu plus loin, après le pont.

  いいえ、橋を渡ってもう少し先にあります。

• Désolé, je ne suis pas du quartier.

  すみません、このあたりの者ではないもので。

よくある間違い

• ✕ Le musée est-elle à gauche ?

  ○ Le musée est-il à gauche ?

  美術館は男性名詞のため、代名詞には女性形の代わりに男性形を使います。