Non, je n'ai pas ~.

意味

いいえ、私は〜を持っていません。

解説

所有していないことを否定する表現。旅行で予約やチケットがないときに事実をはっきり伝えるときに使う、やや断定的な響き

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駅の窓口、お店などで予約やチケット、現金などを持っていないことをはっきりと伝える場面で使います。店員や係員とのやり取りで事実を端的に示す表現で、やや断定的な響きを持ちます。親しい相手にも問題なく使えます。

言い換え・似た表現

• Non, je n'en ai pas.

  いいえ、それを持っていません。　（すでに話題に出た名詞を代名詞で受ける自然な形。）

• Désolé, je n'ai pas de réservation.

  すみません、予約を持っていません。　（お詫びの言葉を添えて柔らかく断る丁寧な表現。）

• Non, je n'ai rien.

  いいえ、何も持っていません。　（手元に該当するものが一切ないことを強調する言い方。）

言われたときの返し方

• Ce n'est pas grave.

  大丈夫ですよ。

• D'accord, quel est votre nom ?

  わかりました、お名前は何とおっしゃいますか？

よくある間違い

• ✕ Non, je n'ai pas un ticket.

  ○ Non, je n'ai pas de ticket.

  否定文では原則として不定冠詞が前置詞「ドゥ」に変わるためです。