Comment vais-je ~ ?

Comment vais-je ~ ?のイラスト

意味

私がどうやって〜するの？

解説

自分の今後の行動を尋ねる表現。予定や手順を確認したい時や助言を求める場面で使い、やや落ち着いた語感を与える

例文

Comment vais-je payer le loyer ce mois-ci ?

私がどうやって今月家賃を払うの？

Parle au propriétaire, il peut accorder un délai.

大家に話してみて、猶予をくれるかもしれないよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Comment vais-je ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧これからの行動の手順を確認したり、困った状況でどうすべきか助言を求めたりする場面で使います。主語と動詞が倒置された形のため、独り言であっても相手への相談であっても、落ち着いた響きを持ちます。ビジネスや改まった席でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • Comment je vais faire ?

    どうすればいいでしょうか？　（倒置しない日常会話で非常に一般的な形。）

  • Comment faire ?

    どうすればいいですか？　（主語を省いた簡潔で使いやすい表現。）

  • Comment pourrais-je faire ?

    どのようにすればよろしいでしょうか？　（条件法を用いてより控えめに尋ねる表現。）

言われたときの返し方

  • Vous devriez commencer par ceci.

    まずはこちらから始めるとよいですよ。

  • Ne vous inquiétez pas, je vais vous aider.

    心配しないでください、私がお手伝いします。

  • Voyons cela ensemble.

    一緒に確認してみましょう。

よくある間違い

  • ✕ Comment vais-je à faire ?

    ○ Comment vais-je faire ?

    近接未来の動詞の後には前置詞を挟まず直接不定詞を置きます。

「Comment vais-je ~ ?」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話では倒置を避ける傾向があるため、「Comment je vais faire ?」のような語順がより自然に使われます。倒置の形は改まった場面や、文章を書く際、または少し大げさに独り言をつぶやく際によく好まれます。
Q. 〜にはどんな動詞が続きますか？
主に動作を表す動詞の原形が続きます。具体的には「faire（する）」を入れて「どうしたものか」と困りごとを表現したり、「lui annoncer（彼に知らせる）」のように特定の手順や方法を相談したりする際によく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Comment vais-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Comment vais-je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ