Qu'est-ce qui est ~ ?

意味

何が〜になっていますか？

解説

現在どの項目がその状態にあるかを確認する表現。旅行で営業時間や施設の稼働状況を相手に尋ね、今何が利用可能かを教えてもらうときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先のホテルや商業施設などで、複数の選択肢のうち何が営業中か、あるいは利用可能かを確認したいときに使います。受付係や店員に対して尋ねる標準的な表現で、今どのような状態にあるのか具体的に知りたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qui est ouvert maintenant ?

  今は何が開いていますか？　（営業中の店や施設を具体的に尋ねる定番表現です。）

• Qu'est-ce qui est disponible ?

  何が利用可能ですか？　（空き状況や利用できるサービスを聞く際に使います。）

• Qu'est-ce qui est inclus dans le prix ?

  料金には何が含まれていますか？　（プランや料金に含まれる対象を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Le restaurant et la piscine sont ouverts.

  レストランとプールが営業しております。

• Rien n'est disponible pour le moment.

  今のところ利用できるものはございません。

よくある間違い

• ✕ Qu'est-ce que est ouvert ?

  ○ Qu'est-ce qui est ouvert ?

  「何が」と主語を尋ねる場合は、que ではなく qui を使います。