Puis-je ~ vers ~ ?

Puis-je ~ vers ~ ?のイラスト

意味

〜して、〜の方へ行ってもよろしいですか？

解説

相手に移動の許可を丁寧に尋ねる表現。旅行中に係員や駅員などに目的地へ移動してよいか礼儀正しく確認するときに使う

例文

Puis-je me diriger vers la sortie ?

出口の方へ向かってもよろしいですか？

Oui, la sortie est par là.

はい、出口はあちらです。

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je ~ vers ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧空港、駅、美術館などの施設で、係員やスタッフに対して特定の方向へ進んでよいかを丁寧に尋ねる場面で使います。改札を通る際や搭乗ゲートへ向かう際など、礼儀正しく移動の許可を求めたいときに最適です。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je peux aller vers la porte 5 ?

    5番ゲートの方へ行ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的で自然な表現です。）

  • Je peux passer par là ?

    あちらを通ってもいいですか？　（短くよりカジュアルに許可を求める表現です。）

  • Pourrais-je me diriger vers la sortie ?

    出口の方へ向かってもよろしいでしょうか？　（条件法を用いたさらに改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, allez-y, je vous en prie.

    はい、どうぞそちらへお進みください。

  • Non, pas encore, attendez un instant s'il vous plaît.

    いいえ、まだです。少々お待ちください。

よくある間違い

  • ✕ Peux-je aller vers le quai ?

    ○ Puis-je aller vers le quai ?

    動詞プヴォワールの倒置疑問文では「プ」ではなく「ピュイ」を用います。

「Puis-je ~ vers ~ ?」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使いますか？
倒置形の表現は非常に改まった響きを持つため、親しい友人同士ではあまり使われません。日常会話では「エスク・ジュ・プ」や平叙文の語尾を上げる形の方が一般的ですが、係員に敬意を払って話しかける旅行中の場面にはぴったりです。
Q. vers の後ろには何が来ますか？
基本的には名詞（方向や場所）が来ます。「vers la sortie（出口の方へ）」や「vers le quai 3（3番線ホームの方へ）」のように、冠詞と目的地をセットで続けるのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je ~ vers ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je ~ vers ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ