Comment se rendre à ~ ?

Comment se rendre à ~ ?のイラスト

意味

〜へはどう行けばいいですか？

解説

目的地への行き方を尋ねる表現。道順や交通手段を教えてほしいときに使い、丁寧で改まった響きがある。

例文

Comment se rendre à la gare ?

駅へはどう行けばいいですか？

Prenez la ligne 2 du métro et descendez à Gare Centrale.

地下鉄2号線に乗って、セントラル駅で降りてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Comment se rendre à ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や観光案内所、街中で見知らぬ人に目的地への行き方を尋ねる際に使います。徒歩の道順だけでなく、電車やバスなどの交通手段を含めて教えてほしいときに適しています。改まった響きがあり、丁寧で知的な印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

  • Comment aller à la gare ?

    駅へはどう行けばいいですか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現。）

  • Pour aller au musée, s'il vous plaît ?

    美術館へ行きたいのですが、お願いします。　（街中で通行人に手短に尋ねる定番フレーズ。）

  • Pouvez-vous m'indiquer le chemin pour l'opéra ?

    オペラ座への道を教えていただけますか？　（道順を丁寧に教えてほしいときの表現。）

言われたときの返し方

  • Prenez la ligne 1 du métro et descendez à Châtelet.

    地下鉄1号線に乗って、シャトレ駅で降りてください。

  • Allez tout droit, c'est à cinq minutes à pied.

    まっすぐ進んでください。歩いて5分ほどです。

よくある間違い

  • ✕ Comment aller à ?

    ○ Comment y aller ?

    前置詞の後を省略できないため、代名詞で受ける必要があります。

「Comment se rendre à ~ ?」のよくある質問

Q. aller との違いは何ですか？
どちらも行き方を尋ねますが、aller が一般的な「行く」であるのに対し、se rendre は「（目的地に）赴く・到達する」という改まった語です。案内所やホテルで丁寧に尋ねたい場面に向いています。
Q. 主語がないように見えますが？
不定詞を使った非人称的な表現で、「〜へ行くにはどうするか」という意味になります。相手を指す主語を入れないことで、直接的にならず、上品で客観的な響きになります。

英語では

「Comment se rendre à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Comment se rendre à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ