Où et à quelle heure est ~ ?

Où et à quelle heure est ~ ?のイラスト

意味

〜はどこで何時にありますか？

解説

場所と開始時刻を尋ねる表現。旅行で列車やバス、イベントの集合場所と開始時間を相手に丁寧に確認するときに使う。

例文

Où et à quelle heure est le train pour Marseille ?

マルセイユ行きの列車はどこで何時にありますか？

Il part de la gare centrale à 14h30.

中央駅を14時30分に出発します。

使う場面・ニュアンス

ふつうツアーの集合場所やイベントの開始時間など、場所と時刻を一度に確認したいときに使います。駅の窓口、ホテルのフロント、案内所などで係員に質問する際に適した、簡潔で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Où et à quelle heure a lieu la visite ?

    見学ツアーはどこで何時に行われますか？　（イベントや催し物の開催を尋ねる標準的な言い回しです。）

  • Pourriez-vous me dire où et à quelle heure est le rendez-vous ?

    集合はどこで何時か教えていただけますか？　（より改まった丁寧な尋ね方です。）

  • C'est où et à quelle heure ?

    それ、どこで何時？　（友人同士などで使うかなり砕けた表現です。）

言われたときの返し方

  • C'est devant la gare, à dix heures.

    駅の前で、10時からです。

  • Le rendez-vous est dans le hall à huit heures et demie.

    集合はロビーに8時半です。

よくある間違い

  • ✕ Où et quand heure est...

    ○ Où et à quelle heure est...

    時の「何時」を尋ねる際は、疑問詞クオンではなくア・ケル・ウールを用います。

「Où et à quelle heure est ~ ?」のよくある質問

Q. 文末の動詞は常にエ（est）で良いですか？
後ろに続く名詞が単数ならエで問題ありません。ただし、複数の集まりなどを指す場合は動詞がソン（sont）に変化します。また、催し物には「行われる」を意味するア・リュ（a lieu）を使うとより自然です。
Q. 場所か時間どちらか一方だけ聞くには？
場所だけなら「ウ・エ〜？（〜はどこですか）」、時間だけなら「ア・ケル・ウール・エ〜？（〜は何時ですか）」と切り離して使えます。前置詞のア（à）を落とさずに発音するのがポイントです。

このフレーズの単語を英語では

「Où et à quelle heure est ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Où et à quelle heure est ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ