Puis-je ~ et ~ ?

意味

〜して、〜してもよろしいですか？

解説

許可を求める表現。旅行先の手続きやサービスで二つのことを同時に頼むときに便利で礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや空港、レストランなどで店員や係員に対して複数の要望を同時に伝える場面で使います。非常に丁寧で改まった響きがあり、見知らぬ相手や目上の人に対しても礼儀正しく許可を求められます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux ~ et ~ ?

  〜して、〜してもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる標準的な表現です。）

• Pourrais-je ~ et ~ ?

  〜して、〜させていただくことは可能ですか？　（条件法を用いた、より控えめで丁寧な依頼です。）

• Je peux ~ et ~ ?

  〜して、〜してもいい？　（友人同士や親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, allez-y.

  はい、もちろんです。どうぞ。

• Certainement, je vous en prie.

  かしこまりました、どうぞ。

• Désolé, mais ce n'est pas possible.

  申し訳ありませんが、それはできかねます。

よくある間違い

• ✕ Peux-je entrer et m'asseoir ?

  ○ Puis-je entrer et m'asseoir ?

  主語が私の倒置疑問文では、規則的な形ではなく特別な変化形を使います。