Avez-vous une chambre ~ ?

意味

〜の部屋は空いていますか？

解説

部屋が空いているかをたずねる表現。宿泊の種類や条件を伝えながら日常的に使う丁寧で自然な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民宿のフロントで、希望する条件の空き部屋があるか確認するときに使います。飛び込みでの宿泊や、予約なしで部屋を探している場面に適しています。相手に対して失礼のない、きちんとした丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Avez-vous des chambres libres ?

  空いている部屋はありますか？　（特定の条件を指定せず、単に空室の有無を聞く表現です。）

• Est-ce que vous avez une chambre pour deux personnes ?

  2人部屋は空いていますか？　（倒置を使わず、ややくだけた日常会話寄りの丁寧な聞き方です。）

• Auriez-vous une chambre simple disponible ?

  シングルルームの空きはございますでしょうか？　（条件法を使って、より控えめで改まった敬意を示す表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous avons encore des chambres disponibles.

  はい、まだ空き部屋がございます。

• Désolé, nous sommes complets pour ce soir.

  申し訳ありません、今夜は満室でございます。