Que veut dire ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Que veut dire ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう会話や読書の中で知らない単語や表現に出会ったとき、その意味を尋ねる標準的な表現です。単語だけでなくフレーズ全体に対しても使えます。語順を倒置した疑問文なので、日常会話から授業やビジネスまで幅広い場面で自然に使えます。
言い換え・似た表現
Qu'est-ce que ça veut dire ?
それはどういう意味ですか？ （日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）
Ça veut dire quoi ?
それってどういう意味？ （親しい友人同士で使うかなりカジュアルな言い方です。）
Pourriez-vous m'expliquer ce que veut dire ce mot ?
この単語の意味を教えていただけますか？ （ビジネスや目上の人に対して使える丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Ça veut dire "merci".
それは「ありがとう」という意味です。
C'est un mot pour exprimer la joie.
喜びを表すための言葉です。
Désolé, je ne sais pas non plus.
すみません、私も分かりません。
よくある間違い
✕ Que signifie de ce mot ?
○ Que veut dire ce mot ? / Que signifie ce mot ?
意味を尋ねる動詞の後に前置詞のデは不要です。
「Que veut dire ~ ?」のよくある質問
Q. シニフィエを使う表現との違いは？
動詞「シニフィエ」を用いた表現も同じ意味ですが、やや改まった響きがあります。日常会話では動詞「ヴロワール」と「ディール」を組み合わせた本フレーズのほうが自然で圧倒的によく使われます。
Q. 相手の意図を問う際にも使えますか？
はい、使えます。言葉の定義だけでなく「それはどういうつもりですか？」と相手の発言の真意や意図を問いただすニュアンスでも日常的によく用いられます。
英語では
「Que veut dire ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Que veut dire ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1