Est-ce loin ~ ?の意味「〜は遠いですか？」使い方・例文

意味

ある場所が遠いかを尋ねる表現。道順や所要時間を確認するために使い、丁寧で日常会話でよく使われる。

ここから遠いですか？

Non, c'est juste à 5 minutes à pied.

いいえ、歩いて5分くらいです。

ゲームで覚える・約 1 分

Est-ce loin ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう街歩きや旅行中に、目的地まで歩いて行けるか、あるいは交通機関を使うべきか判断したいときに使います。通りすがりの人やホテルのフロントなど、誰に対しても失礼にならず、自然に距離感を尋ねられる便利な表現です。

✕ Est-ce loin à la gare ?
○ Est-ce loin de la gare ?
「〜から遠い」と起点を示す場合は、前置詞アではなくドゥを使います。

Q. 後ろにはどんな語を続ければよいですか？

「ここから」と言いたいときは「ドゥ・イスィ」を続けます。特定の場所から遠いか尋ねる場合は前置詞のドゥを使い、例えば「駅から」なら「ドゥ・ラ・ガール」と繋げます。単に語尾を上げて「遠いですか？」と単独で聞くことも可能です。

Q. 時間で距離を聞きたいときは何と言いますか？

所要時間を尋ねたい場合は、「イル・フォー・コンビアン・ドゥ・タン？」と言えば「どのくらい時間がかかりますか？」という意味になります。徒歩か車かを指定したいときは、文末に「ア・ピエ（徒歩で）」などを付け加えます。