Quel ~ allez-vous prendre ?の意味「どの〜に乗りますか？」

意味

相手の選択を尋ねる丁寧な質問。飛行機の便や出発時刻を確認するときに使い、相手に礼儀正しくたずねる表現になる

Quel vol allez-vous prendre ?

どの便に乗りますか？

Je vais prendre le vol de 18 heures.

18時の便に乗ります。

丁寧旅行の手配や出張の際、同僚や取引先、知人に対して利用する飛行機の便や電車を丁寧に尋ねる場面で使います。相手の都合や予定を尊重しながら、どの交通手段を選ぶのかを礼儀正しく確認できます。

✕ Quel train allez-vous monter ?
○ Quel train allez-vous prendre ?
「乗り物に乗る」は prendre を使い、monter は通常前置詞を伴います。

Q. 波線部分には何が入りますか？

電車なら train、飛行機の便なら vol、バスなら bus などの乗り物を表す男性名詞が入ります。地下鉄や車など女性名詞を使う場合は、疑問詞の形を変えて Quelle にする必要があります。

Q. 乗り物以外の選択にも使えますか？

はい、使えます。レストランで「どの料理にしますか？」と尋ねる際や、ホテルで「どの部屋にしますか？」と選んでもらう際など、選択肢から一つを選ぶ幅広い場面で自然に使えます。