Que se passe-t-il en cas de ~ ?

意味

万一〜の場合はどうなりますか？

解説

トラブル時の対処を尋ねる表現。主にパスポート紛失など旅行中の書類や身分に関する問題で、相手に必要な手続きや助け方を丁寧に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先でパスポートの紛失や盗難、予約のトラブルなどが起きた際、その後の手順や対応をホテルや窓口で尋ねる場面で使います。係員や公的機関の担当者に対して用いるのに適しており、もしもの事態に冷静かつ丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qui se passe en cas de perte de passeport ?

  パスポートを紛失した場合はどうなりますか？　（疑問詞の倒置を使わない、やや日常的で自然な話し言葉です。）

• Comment faire en cas de problème ?

  問題が起きた場合はどうすればいいですか？　（具体的な対処手順を直接尋ねる、より実用的な言い回しです。）

• Quelle est la procédure en cas d'urgence ?

  緊急時の手続きはどのようになっていますか？　（規則や公式な手順をしっかり確認したいときの改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Il faut d'abord faire une déclaration au commissariat.

  まずは警察署で届出をする必要があります。

• Ne vous inquiétez pas, nous vous assisterons pour les démarches.

  ご安心ください、手続きをお手伝いいたします。