Peut-on ~ en ligne ?

意味

オンラインで〜できますか？

解説

オンラインで可能かを尋ねる表現。旅行で手続きや購入がネット上でできるか確認するときに使う、丁寧で中立的な尋ね方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館のチケット購入や電車の予約、各種手続きなどがウェブ上で可能か窓口やインフォメーションで確認する場面で使います。不特定の人を主語にする中立的かつ丁寧な表現で、店員や駅員など初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on peut acheter les billets en ligne ?

  オンラインでチケットを買うことはできますか？　（疑問詞を使った、日常会話で一番よく使われる自然な表現です。）

• C'est possible de réserver en ligne ?

  オンラインでの予約は可能ですか？　（口頭で手短に可否だけを尋ねる、少しくだけた言い方です。）

• Pourrait-on faire la démarche en ligne ?

  オンラインで手続きを行うことは可能でしょうか？　（条件法を使ってより改まった、とても丁寧なニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, directement sur notre site internet.

  はい、もちろんです。当館のウェブサイトから直接可能です。

• Non, cela se fait uniquement sur place au guichet.

  いいえ、現地の窓口でのみ受け付けております。