Du ~ au ~.

意味

〜から〜まで。

解説

期間や範囲の始まりと終わりを示す表現。日付や日程を表す際に使い、旅行の予定や予約で頻繁に用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルの宿泊予約や休暇の申請、イベントの開催期間を伝える際によく使われます。店員や同僚、友人など相手を選ばずに使える標準的な表現です。日程の開始日と終了日を端的に伝えられます。

言い換え・似た表現

• De lundi à vendredi.

  月曜日から金曜日まで。　（冠詞がつかない曜日の期間を表す際に使います。）

• Entre le 1er et le 5 mai.

  5月1日から5日の間で。　（正確な期間ではなく、その期間内のどこかを指します。）

• À partir du 1er jusqu'au 10.

  1日から10日まで。　（始まりと終わりをより強調した少し改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté.

  承知いたしました。

• Très bien, c'est réservé pour ces dates.

  かしこまりました、その日程で予約いたしました。

よくある間違い

• ✕ De 5 au 10 mai.

  ○ Du 5 au 10 mai.

  日付の前には定冠詞がつくため、前置詞と縮約して du になります。

• ✕ Du lundi au vendredi pour une seule semaine.

  ○ De lundi à vendredi.

  特定の週の曜日には冠詞をつけず、de と à を使います。