~ sont-elles ~ ?

意味

〜は〜ですか？

解説

女性複数に対する疑問文。主語が女性形の複数名詞で、その存在や状態を丁寧に尋ねるときに使う言い方で、書き言葉ややや改まった口語で見られる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧女性複数名詞を主語にして、その状態や性質などを改まったトーンで尋ねる場面で使います。書類や手紙などの書き言葉のほか、ビジネスや公の場での会話に適しています。倒置を用いた格調高く丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'elles sont prêtes ?

  彼女たちは準備ができていますか？　（日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。）

• Elles sont prêtes ?

  彼女たち、準備できた？　（語尾のイントネーションを上げるだけのカジュアルな言い方です。）

• Ces fleurs sont-elles fraîches ?

  これらの花は新鮮ですか？　（女性名詞を主語に置き、倒置で丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elles le sont.

  はい、そうです。

• Non, pas encore.

  いいえ、まだです。

よくある間違い

• ✕ Sont-elles prêtes ces filles ?

  ○ Ces filles sont-elles prêtes ?

  倒置疑問文では名詞主語を先に置き、後ろに対名詞を添えます。

• ✕ Les étudiants sont-elles là ?

  ○ Les étudiants sont-ils là ?

  主語が男性複数の場合は代名詞も男性形の il を用います。