J'ai fait ~.

意味

私は〜をしました。

解説

自分が何かをしたことを伝える表現。完了した行為を報告するときに使い、後ろに名詞や活動を置いて予約や手配を伝える場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や同僚との日常会話で、自分が終えた行動や手配を報告する場面でよく使われます。買い物や予約、家事などを「やっておいたよ」と軽く伝えるのに最適で、親しい間柄から職場まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Je m'en suis occupé.

  私が対応しておきました。　（手続きや頼まれ事を引き受けて完了させたニュアンスです。）

• C'est fait.

  終わりました。　（すでに完了した事実だけを端潔に伝える表現です。）

• J'ai fini.

  終えました。　（取り組んでいた作業全体を最後まで終わらせたことを表します。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup, c'est gentil.

  どうもありがとう、助かります。

• Parfait, merci !

  ばっちりです、ありがとう！

よくある間違い

• ✕ J'ai fait la réservation d'hôtel.

  ○ J'ai réservé l'hôtel.

  意味は通じますが、動詞を使って表すほうが自然で簡潔です。