Peut-on y aller à ~ ?

意味

そこに〜で行けますか？

解説

相手にそこへ行けるか尋ねる表現。移動手段や体力を相談して徒歩や公共交通で行けるか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先でホテルや案内所の人、または同行者に、目的地まで徒歩や自転車などの手段で行けるか相談する場面で使います。「pied（徒歩）」や「vélo（自転車）」を補って使われることが多く、距離感や現実的な移動手段を確認する際に重宝します。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on peut y aller à pied ?

  歩いてそこへ行けますか？　（日常会話で最も自然でよく使われる尋ね方です。）

• On peut y aller en métro ?

  地下鉄で行けますか？　（電車や車など乗り物の中に入る手段には前置詞が変わります。）

• C'est possible d'y aller à vélo ?

  自転車で行くことは可能ですか？　（可能かどうかを客観的に尋ねる、やや丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout près, ça prend cinq minutes.

  はい、すぐ近くですよ。5分ほどで着きます。

• Non, c'est trop loin, il vaut mieux prendre le bus.

  いいえ、遠すぎるのでバスに乗ったほうがいいですよ。

よくある間違い

• ✕ Peut-on y aller à bus ?

  ○ Peut-on y aller en bus ?

  バスや電車など車内に入る乗り物には、原則として前置詞「en」を使います。