De quoi est fait ~ ?

意味

〜は何でできていますか？

解説

物の素材を尋ねる表現。衣類や家具などの作りや材料を確認するときに使い、丁寧で中立的な問いかけになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服店やインテリアショップで、服の生地や家具の材質を知りたいときに使います。店員への質問として自然で、日常会話から買い物まで幅広く役立つ中立的で落ち着いた響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• C'est fait en quoi ?

  これは何でできているのですか？　（口語でよく使われる、よりカジュアルな表現です。）

• En quelle matière est ce produit ?

  この商品はどのような素材でできていますか？　（素材そのものに焦点を当てた丁寧な言い方です。）

• De quoi est composé ce plat ?

  この料理は何で構成されていますか？　（料理の原材料や食材を尋ねるときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• C'est fait en coton bio.

  オーガニックコットンでできています。

• Il est fait de bois et de métal.

  木と金属でできています。

よくある間違い

• ✕ De quoi est fait cette table ?

  ○ De quoi est faite cette table ?

  主語が女性名詞の場合は、過去分詞の語尾に文字を足して一致させる必要があります。