~ est de ~ ?

意味

〜は〜出身ですか？

解説

出身地を尋ねる表現。話し相手の出身をカジュアルに確認するときに用い、目上の人にはより丁寧な言い方を使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同年代の親しい相手に対して、出身地を軽く確認したいときに使います。「Tu es de Paris ?（パリ出身なの？）」のように、相手の出身地をある程度予想して尋ねるカジュアルなニュアンスです。初対面や目上の人には適しません。

言い換え・似た表現

• Tu viens d'où ?

  どこ出身なの？　（出身地を広く尋ねる標準的なカジュアル表現。）

• Vous êtes d'où ?

  どちらのご出身ですか？　（初対面や目上の人にも使える丁寧な表現。）

• D'où venez-vous ?

  どちらからいらっしゃいましたか？　（倒置を用いた改まった丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, je suis de là-bas.

  はい、そこの出身です。

• Non, je viens de Lyon.

  いいえ、リヨンの出身です。

よくある間違い

• ✕ Tu es de le Japon ?

  ○ Tu es du Japon ?

  前置詞の「ドゥ」と男性国名につく定冠詞「ル」は合体して「デュ」になります。