Comment puis-je me rendre ~ ?

Comment puis-je me rendre ~ ?のイラスト

意味

どうやって〜に行けばいいですか？

解説

道順を教えてほしいと伝える表現。徒歩や車での細かい道順を尋ねる場面で使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える

例文

Comment puis-je me rendre à l'hôtel ?

どうやってホテルに行けばいいですか？

Marchez deux rues puis tournez à droite, l'hôtel sera à gauche.

2ブロックまっすぐ歩いて右に曲がると、ホテルは左手にあります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧街中で通行人や駅員に行き先への詳しい道順を尋ねる場面で使います。倒置形を用いており、見知らぬ人に対しても失礼にならず、丁寧で知的な印象を与えます。徒歩や交通機関を使った具体的な移動経路を知りたいときに便利です。

言い換え・似た表現

  • Comment aller à la gare ?

    駅へはどうやって行きますか？　（不定詞を使った簡潔で最も日常的な尋ね方です。）

  • Pour aller au musée, s'il vous plaît ?

    美術館へはどう行けばいいですか？　（文頭に目的地を置く、口語で非常によく使われる表現です。）

  • Pouvez-vous m'indiquer le chemin pour l'hôpital ?

    病院への道を教えていただけますか？　（道順を指し示してほしいと丁寧に依頼する表現です。）

言われたときの返し方

  • Prenez la première rue à droite, puis continuez tout droit.

    最初の角を右に曲がり、それからまっすぐ進んでください。

  • Le plus simple, c'est de prendre la ligne un du métro.

    地下鉄の1番線に乗るのが一番簡単ですよ。

よくある間違い

  • ✕ Comment peux-je aller à la gare ?

    ○ Comment puis-je aller à la gare ? / Comment est-ce que je peux y aller ?

    フランス語では倒置疑問文で「peux-je」の形は使えず、「puis-je」とする規則があります。

「Comment puis-je me rendre ~ ?」のよくある質問

Q. aller と se rendre の違いは？
「aller」は「行く」という一般的な動詞ですが、「se rendre」は「赴く・向かう」という改まった響きを持つ表現です。日常会話では「aller」のほうが頻繁に使われますが、改まった場や文章では「se rendre」が好まれます。
Q. 前置詞は何を使えばよいですか？
目的地の名詞の性や数に合わせて前置詞を選びます。男性名詞なら「au」、女性名詞なら「à la」、母音で始まる名詞なら「à l'」、複数名詞なら「aux」となります。都市名ならそのまま「à」を使います。

英語では

「Comment puis-je me rendre ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Comment puis-je me rendre ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ