Où sommes-nous sur ~ ?

意味

今、〜のどこにいますか？

解説

現在地を尋ねる表現。旅行中に地図やナビで自分たちの位置を確認するときに使い、親しい相手にも店員にも使えるが目上には丁寧語を添えるとよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に同行者や通りすがりの人に、地図や路線図を見せながら自分たちの現在地を確認したいときに使います。親しい間柄はもちろん、街中で尋ねる際にも使える標準的な表現です。目上の人や見知らぬ人に尋ねる際は、前置きに一言添えるとより丁寧になります。

言い換え・似た表現

• Où est-ce qu'on est sur le plan ?

  地図のどのあたりに私たちはいますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Pouvez-vous me montrer où nous sommes sur la carte ?

  地図上で私たちがどこにいるか教えていただけますか？　（通行人や店員に尋ねる際のより丁寧な言い方です。）

• Nous sommes où exactement ?

  私たちは具体的にどこにいますか？　（語順をそのままにしたくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• Nous sommes ici, juste à côté de la gare.

  私たちはここ、駅のすぐ隣にいますよ。

• Regardez, vous êtes à cet endroit sur le plan.

  ご覧ください、地図上のこの場所にいらっしゃいます。